We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to broadcast programmes
Los prestadores del servicio de comunicación audiovisual tienen el derecho a emitir programas que informen sobre su programación o anuncios de sus propios programas y los productos accesorios derivados directamente de dichos programas.
Audiovisual communication service providers have the right to broadcast programmes to inform about their programming or ads about their own programmes and accessories/products directly derived from those programmes.
Las emisoras privadas deben contar con una licencia que habilita a las personas jurídicas o físicas que se especifiquen en la licencia a emitir programas y servicios de emisión en las condiciones especificadas en la licencia.
Persons in private law need a broadcasting licence that grants the legal or natural person specified in the licence the right to broadcast programmes and programme services under the conditions specified in the licence.
La censura es algo frecuente: en ocasiones se han cerrado por la fuerza emisoras de radio, se las ha obligado a emitir programas de apoyo a las milicias o impedido emitir, y en ocasiones se han interrumpido sus frecuencias.
Censorship was prevalent: radio stations were sometimes forcefully closed, compelled to broadcast programmes in support of militia groups or taken off the air, and sometimes their frequencies were interrupted.
El artículo 31 LM confiere a los entes públicos de radiodifusión el derecho a emitir programas en los canales públicos y la Comisión considera que la tarea principal de emitir programas se encomienda a los entes públicos de radiodifusión en virtud de un acto oficial.
The public broadcasters are given the right to broadcast programmes on the public channels by Article 31 of the Media Act, and the Commission considers that the main task of broadcasting programmes is clearly entrusted to the public broadcasters.
Por ejemplo, los centros para Galicia de Radio Nacional de España y Televisión Española empiezan a emitir programas en lengua gallega, aunque sin llegar a alcanzar la trascendencia y desarrollo de sus homónimos en otras comunidades autónomas.
For example, the centres for Galicia of Radio Nacional de España and Televisión Española have started to broadcast programmes in the Galician language, although without the same repercussions as with similar situations in other autonomous communities.
Poco después de acabada la guerra se empezaron a emitir programas televisivos infantiles.
Network television programs began shortly after the end of the war.
Además, existen planes para la creación de una red de televisión satelital educativa, dedicada a emitir programas didácticos para escuelas rurales.
Moreover, plans are underway for setting up an educational satellite television network, dedicated to providing educational programs for schools in rural areas.
Los principales medios de comunicación se verán forzados - por las cifras de audiencia y en consecuencia por los ingresos por publicidad - a emitir programas más inspiradores y edificantes.
The mainstream media will be forced - through viewing figures and thus advertizing revenue - to broadcast more inspiring and uplifting programs.
La mayoría de las estaciones de radio difusión se concretaban a emitir programas musicales ante el temor de que éstas fuesen destruidas y las noticias sobre la situación política del país eran difundidas por periodistas extranjeros, quienes también lo hacían con grandes restricciones y bajo su propio riesgo.
Most radio stations concentrated on providing musical programs, for fear they would be destroyed, and news on the political situation in the country was spread by foreign journalists, who did so under many constraints and at their own risk.
Por norma, cada semana se dedica una hora y media a emitir programas en idiomas minoritarios.
As a rule, a total of 1 hour 30 minutes per week is reserved for minority-language broadcasts.
Además, no pueden ser nacionales extranjeros más del 20 por ciento de los directores de cada empresa autorizada a emitir programas de televisión comercial.
In addition, no more than 20% of the directors of each commercial television broadcasting licensee may be foreign nationals.
Además, esta restricción no afecta al derecho de las instituciones religiosas a emitir programas de radio, derecho que, por otra parte, ha sido objeto de una ampliación.
Moreover, this restriction does not affect religious institutions' right to broadcast: indeed, this right has been extended.
Al mismo tiempo, la cadena pública nacional HRT comenzó a emitir programas más alineados con la ideología conservadora y religiosa de la coalición gobernante.
At the same time, the national public broadcaster HRT began running shows more aligned to the ruling coalition's conservative and religious ideology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
