Recomendar literatura clásica a esos influencers es simplemente echar margaritas a los cerdos.
Recommending classic literature to those influencers is just throwing pearls before swine.
Intenta ser el más maduro y deja de responder a esos comentarios groseros.
Try to be the bigger man and stop replying to those rude comments.
En coche solo se puede acceder a esos sitios hasta cierto punto.
The access to these locations can be done mostly by car.
El acceso a esos mecanismos debería ser gratuito, rápido y sencillo.
Access to these mechanisms should be free, rapid and simple.
En lugar de ir a la escuela, van a esos lugares.
Instead of being in school they are going to such places.
Sin embargo, esta institución no puede permitirse sucumbir a esos intentos.
However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
Explicar reglas básicas de seguridad a esos adolescentes es como hablarle a la pared.
Explaining basic safety rules to those teenagers is like speaking to a wall.
Solo el pez gordo tiene acceso a esos informes financieros confidenciales.
Only the top dog has access to those confidential financial reports.
De pie junto a esos científicos famosos, no podía evitar sentirme pequeño.
Standing next to those famous scientists, I couldn't help but feel small.
El documental busca reconocer a esos héroes anónimos de nuestra historia.
The documentary aims to pay homage to those unsung heroes in our history.
Al recordar su infancia, casi podía viajar en el tiempo a esos días felices.
Remembering her childhood, she could almost time-travel back to those joyful days.
Sin embargo, la naturaleza ofrece solo acceso limitado a esos compuestos.
Nature, however, only offers limited access to these compounds.
Se pregunta cómo se puede tener acceso a esos estudios de diagnóstico.
She wondered how one could have access to those diagnostic studies.