La parición generalmente ocurre a fines del invierno o comienzos de la primavera en muchas granjas.
Lambing usually occurs in late winter or early spring on many farms.
Esperamos con interés su próxima reunión a fines del mes de agosto.
We look forward to its next meeting in late August.
La información de este sitio web está destinada únicamente a fines informativos.
The information on this website is intended for informational purposes only.
La información aquí presentada está destinada únicamente a fines informativos.
The information presented herein is for informative purposes only.
Los editoriales de revisión están destinados únicamente a fines informativos.
Review editorials are intended for informational purposes only.
No se financiarán en ningún caso las investigaciones destinadas a fines militares.
Research for military purposes shall not be funded.
Estas dos modalidades sirven a fines muy distintos.
The two surveys serve very different purposes.
La información en este sitio web está destinada únicamente a fines educativos explícitos.
The information found on this website is meant for educational purposes only.
La utilización de los servicios es destinado a fines personales y privados.
The use of the Services is for personal and private purposes only.
Lamentablemente, a fines del mes de septiembre presenciamos un estallido de violencia.
Regrettably, we witnessed a major outbreak of violence in late September.
A lo largo de sus paredes hay numerosas cavidades destinados a fines funerarios.
Along its walls there are numerous cavities intended for funerary purposes.
Toda la información de este sitio se proporciona solamente a fines informativos.
All information provided on this website is only for informative purposes.
La información en este sitio web está destinada únicamente a fines educativos explícitos.
The information on this website is intended solely for explicitly educational purposes.