Examples with "a preparar programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El equipo proporciona contactos con hoteles y proveedores de servicios, ayuda a obtener ofertas y a preparar programas de viaje.
The team will put you in touch with hotels and service providers, assist with soliciting offers and putting together tour programmes.
Cada escuela está obligada a preparar programas escolares de educación y prevención relativos a los problemas de los niños y los jóvenes.
Each school is obliged to prepare school programmes of education on and prevention of problems of children and young persons.
El alumno será capaz de adquirir conocimientos sobre los procesos de muerte y duelo, en vista a preparar programas de intervención y acompañamiento al final, y de prevención de duelo complicado.
To acquire knowledge about the processes of death and mourning, with a view to preparing and monitoring intervention programs at the end, and prevention of complicated grief.
También contribuirán también a preparar programas de capacitación y procedimientos operativos estándar para asegurar que el personal y otros agentes que actúen en las emergencias conozcan las principales metodologías, políticas y procesos humanitarios y puedan aplicarlos con flexibilidad y como corresponda en diversos contextos.
In addition, they will contribute to the development of training programmes and standard operating procedures to ensure that staff and other actors in emergencies are aware of key humanitarian policies, methodologies and processes and are able to apply them flexibly and appropriately in varied contexts.
Su secretaría, con el apoyo de otras organizaciones, ayudó a hacer estudios de casos sobre desertificación en diversos países y subregiones para determinar si había desertificación y ayudar a preparar programas de acción.
The ad hoc secretariat, with assistance from other organizations, supported the case-studies on desertification that were carried out in various countries and subregions to determine the status of desertification and to help in preparing action programmes.
Se necesitarán 100.000 dólares para contratar durante 10 meses a consultores nacionales e internacionales a fin de ayudar a los países menos adelantados a preparar programas plurianuales de cooperación técnica relacionada con el comercio.
An amount of $100,000 is required for recruitment for 10 work-months for national consultants and international consultants to help least developed countries to prepare multi-year trade-related technical cooperation programmes.
Contribuir a preparar programas de formación básica y continua para cuadros pedagógicos encargados de la enseñanza del amazigh y para funcionarios y usuarios que necesiten en su profesión utilizar dicha lengua, y en general para todo aquel que desee aprenderla.
Assisting in the development of basic and in-service training programmes for Amazigh teaching staff, civil servants who must use Amazigh in the course of their duties, and anyone who wishes to learn the language.
En él se dan directrices para ayudar a los países miembros, sobre todo los países en desarrollo, a preparar programas y actividades apropiados que sean compatibles con sus planes nacionales.
It provides guidelines for assisting member nations, especially developing countries, to prepare suitable programmes and activities consistent with their National Plan.
La OIT ha ayudado a los países africanos a preparar programas de educación y capacitación para las mujeres a fin de facilitarles el acceso a mejores empleos en el sector estructurado.
ILO has assisted African countries in preparing education and training programmes for women so as to improve their access to better jobs in the formal sector.
Se alentó a los gobiernos de los países en desarrollo a preparar programas sociales básicos como parte de la estrategia de reducción de la pobreza sugerida por la Cumbre, con el objetivo de lograr el acceso universal a los servicios sociales básicos en un período ambicioso pero realista.
Developing-country Governments were encouraged to prepare basic social programmes as part of the poverty-reduction strategy suggested by the Summit, with the aim of achieving universal access to basic social services over an ambitious but realistic time period.
Asociar el equipo de protección personal (EPP) a tareas para ayudar a preparar programas de EPP escritos e identificar las causas principales asociadas con el EPP.
Associate personal protective equipment (PPE) to tasks to help prepare written PPE programs and pinpoint root causes associated with PPE
En febrero de 1997, el PNUFID organizó un curso práctico regional sobre reducción de la demanda para 30 médicos y educadores participantes en actividades de reducción de la demanda en Riga con miras a preparar programas nacionales de reducción de la demanda.
In February 1997, UNDCP convened a regional demand reduction workshop for 30 doctors and educators engaged in demand reduction activities at Riga, in order to prepare national demand reduction programmes.
Se recomienda que los gobiernos africanos y los donantes se comprometan a preparar programas de inversión con fines concretos a fin de alcanzar importantes objetivos estratégicos en cada país africano.
It is recommended that African Governments and donors commit themselves to preparing goal-oriented investment programmes for major strategic objectives in each African country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
