Si te niegas a responder, podrían hacerte comparecer ante el juez.
If you refuse to respond, they may haul you before the judge.
La solicitud remitida nos instó a responder antes de la fecha límite.
The forwarded request urged us to respond before the deadline.
Se negó a responder, diciendo que la pregunta insultaba su inteligencia.
He refused to answer, saying the question insulted his intelligence.
Su negativa a responder dice mucho sobre su implicación en el escándalo.
His refusal to answer wrote volumes about his involvement in the scandal.
Los detectives arrinconaron al sospechoso, obligándolo a responder sus preguntas.
The detectives cornered the suspect, forcing him to answer their questions.
La presión internacional obligó a los generales a responder por sus crímenes públicamente.
International pressure forced the generals to answer for their crimes publicly.
La actriz ignoró al reportero, negándose a responder a cualquier pregunta.
The actress snubbed the reporter, refusing to answer any questions.
Mantuvo la calma cuando la provocaron en internet y se negó a responder con rabia.
She kept her peace when provoked online, refusing to answer with anger.
En la fiesta, desafió a todos a responder un acertijo divertido.
At the party, she challenged everyone to answer a funny conundrum.
Escuchó un fuerte golpe en la puerta y se apresuró a responder.
She heard a loud knock at the door and hurried to answer.
Se sintió obligado a responder el correo después de recibir varios mensajes recordatorios.
He felt compelled to respond to the email after several reminder messages arrived.
La empresa ofrece pago doble en emergencias para animar a los técnicos a responder rápido.
The company offers double time on emergencies to encourage techs to respond quickly.
La propuesta filtrada corrió como la pólvora, obligando al comité a responder de inmediato.
The leaked proposal spread like wildfire, forcing the committee to respond immediately.