Esto ha conducido a un error que ha perdurado casi dos siglos.
This has led to an error that lasted for almost two centuries.
Seguramente se debe a un error en la máquina de vapor.
Esto podría deberse a un error o conflicto de software imprevisto.
This could be due to a bug or unforeseen software conflict.
Porque se suele entender el cambio como una reacción a un error.
Según otros relatos, la muerte se debió a un error.
Una reacción mala sumada a un error hace del asunto algo mucho peor.
A wrong reaction added to a mistake makes the matter that much worse.
Tal vez el estrés nos empujó a un error.
Maybe the stress pushed us to an error.
Ésta se debe a un error de tu mente.
This is due to an error of your mind.
Se puede deber a un error en la base datos de la DGT.
It may be due to an error in the DGT's database.
El retraso se debió a un error accidental en la programación de la reunión.
The delay was due to an inadvertent error in scheduling the meeting.
El fallo del programa se debió a un error crítico en la codificación.
The program's meltdown was due to a critical error in the coding.
Hizo una suposición presuntuosa que llevó a un error costoso.
She made an overconfident assumption, leading to a costly error.
Frente a un error difícil, recurrí a discutirlo con mi confiable patito de goma.
Facing a tough bug, I resorted to discussing it with my trusty rubber duck.