Se espera que el registro abarque finalmente todo el territorio del país.
It was hoped that the register would ultimately cover the entire territory.
Es fundamental que esta tarea abarque tanto las tierras urbanas como las rurales.
It is essential that this exercise should cover both rural and urban land.
Y así es lógico entender que esto abarque a todos los reinos de la tierra.
And so it is logical to understand that this encompasses all kingdoms of the earth.
Se propondrán muchas versiones antes de que la formulación ideal lo abarque.
Many versions will be proposed before ideal wording can encompass it.
Aparecerá automáticamente un corchete en cuanto una etiqueta abarque más de una fila.
A bracket will automatically appear as soon as a label spans more than one row.
Hace que un elemento abarque varias columnas.
Es particularmente importante que la convención abarque también las transacciones de servicios.
It is particularly important that the convention also cover transactions in services.
En segundo lugar, no parece que la notificación abarque los programas subcentrales.
Second, the notification did not seem to cover sub-central programmes.
Es una pena que no abarque los servicios financieros.
It is a great pity that it does not cover financial services.
De ahí que necesitas a alguien cuya experiencia abarque todos los aspectos.
You need someone with experience that covers everything.
No hagas que la "V" abarque todo el ancho del cuello.
Don't make the V span the entire width of the collar.
Por consiguiente, es importante que la evaluación abarque un período de varios años.
It is therefore important that the reasoning should cover a multiannual period.
Conviene velar por que el sistema de protección abarque a todos los niños y niñas.
Care should be taken to ensure that the protection system covered all children.
