Cómodamente abrazado por su madre, el niño se sintió seguro y amado.
Cosily embraced by his mother, the toddler felt safe and loved.
Durante el retiro, el despojo de ropa fue abrazado por su esencia natural.
During the retreat, undress was embraced for its natural essence.
El abrazado se siente querido, protegido, reconfortado y a salvo.
The hugged one feels protected, loved, comforted and safe.
Esto es por todos los años que no nos hemos abrazado.
This is for all the years that we have not hugged.
Se puede llenar una almohada y dormir abrazado a ella.
It would do to stuff a pillow and you could die hugging it.
Espera ser saludado y quizás abrazado si te gustan los abrazos.
Expect to be greeted and maybe hugged if you like hugs.
Subirse a la capa acolchada es como ser abrazado por una nube esponjosa.
Climbing onto the pillowtop feels like being embraced by a fluffy cloud.
Dentonvalle se ejecutará siempre ahora que su interés ha abrazado la higiene mental.
Dentonvale will run forever now that his interest has embraced mental hygiene.
Irlanda ha abrazado un asombroso nivel de cambio en años recientes.
Ireland has embraced an astonishing level of change in recent years.
Muchas culturas han abrazado la tez morena como símbolo de fuerza y belleza.
Many cultures have embraced swarthiness as a symbol of strength and beauty.
En ella presenta al cantante llorando mientras es abrazado por su papá.
In it he presents the singer crying while being embraced by his father.
No creo que alguna vez te haya abrazado cuando estabas creciendo.
I don't think I ever hugged you when you were growing up.
Aquellos que os llaman bárbaros solo temen las verdades que habéis abrazado.
Those who call you barbarians only fear the truths that you have embraced.