Las tiendas más cercanas a mi casa abren temprano por la mañana.
The shops that are closest to my home open early in the morning.
El concierto empezará sobre las ocho, pero las puertas abren mucho antes.
The concert will start round about eight, but doors open much earlier.
Tu pasión y tu deseo son las llaves que abren esta puerta.
Your passion and desire are the keys that unlock this door.
Los docentes innovadores abren camino, iluminando sendas a alumnos de entornos difíciles.
Innovative teachers light the way, opening paths for students from difficult backgrounds.
El banco ofrece un programa de incentivos para clientes que abren nuevas cuentas de ahorro.
The bank offers an incentive program for customers who open new savings accounts.
Los pétalos de la flor se abren lentamente, revelando sus vibrantes colores.
The flower petals slowly open out, revealing their vibrant colors.
Cuando eres uno de los peces gordos, las puertas simplemente se te abren mágicamente.
Once you're one of the big-time boys, doors just magically open for you.
Es duro perder esa oportunidad, pero la vida sigue y se abren nuevas puertas.
It's tough losing that opportunity, yet life goes on and new doors open.
Mi hermano tiene mano con los niños, hasta los más tímidos se abren.
My brother has a way with kids, even the shy ones open up.
Las separaciones en la vida a menudo abren nuevas oportunidades de crecimiento.
Parting of the ways in life often opens up new opportunities for growth.
Una gran terraza y balcones abiertos que se abren hacia el oeste.
A large terrace and open balconies that open to the west.
Tiene pequeñas flores amarillas que se abren antes de aparecer las hojas.
It has small yellow flowers that open before the leaves appear.
Ambos abren a un patio precioso donde se les brindan deliciosas comidas.
Both open a precious patio where they are offered delicious foods.