Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acaparada
Vertaling van "acaparada" in Engels
hoarded
monopolizes
coopted
pre-empted
La planta baja fue construida con piedra acaparada y enlucida.
The ground floor was built with hoarded stone and plastered.
Tienen toda la comida acaparada en sus graneros.
They have all the food hoarded in their barns.
Con un estilo étnico y moderno, esta villa acaparada todas las miradas y se convierte en un resort de lujo perfecto para desconectar.
With an ethnic and modern style, this villa monopolizes all eyes and becomes a luxury resort perfect for disconnecting.
Con un estilo étnico y moderno, esta villa acaparada todas las miradas y se convierte en un resort de lujo perfecto para desconectar... continúa leyendo "¡Disfruta en esta espectacular villa de unas merecidas vacaciones en Ibiza!"
With an ethnic and modern style, this villa monopolizes all eyes and becomes a luxury resort perfect for disconnecting. It is located in Castell-Platja d'Aro, Girona, in a high mountainous area from which you can appreciate the amazing landscape.
También es demasiado importante para ser acaparada por los creyentes.
It's too, it's even too important to be coopted in by believers.
Los que l'han acaparada lo hicieron en contra de la base misma de la democracia.
Those who have monopolized it for life did that against the principle of democracy.
La semilla no debe ser acaparada; ella debe dar su inteligencia al suelo fértil.
But the seed must not be hoarded; it must give its intelligence to the fertile ground.
Con excepción de la cebolla, cuya producción es acaparada por compradores de la zona que son la representación local de grandes comerciantes foráneos que venden ese producto en el mercado nacional e internacional.
Except for onion, whose production is monopolized by buyers of the zone who are the local representatives of large foreign traders who sell this product in national and international markets.
Imaginar que la riqueza es una realidad preexistente, acaparada por pocos en detrimento de muchos y que, por consiguiente, basta redistribuirla equitativamente, es del todo engañoso.
To imagine that wealth is a preexisting reality, hoarded by a few at the expense of the many, and that therefore it would suffice to redistribute it fairly, is entirely misguided.
La región ha producido una gran riqueza pero en lugar de mejorar la salud, la educación y la calidad de vida para todos nosotros, esta riqueza ha sido acaparada por una minúscula minoría, produciendo inestabilidad, corrupción desenfrenada y una drástica pérdida de las libertades civiles.
The region has produced great wealth, but instead of improving health, education and quality of life for us all, this wealth has been hoarded by a tiny minority, producing instability, rampant corruption, and a drastic loss of civil liberties.
Las masas tienen una necesidad desesperada de harina, cuyo precio ha subido un 300 por ciento y además está siendo acaparada por los capitalistas para conseguir beneficios aún más elevados.
The masses are in desperate need of flour, which has gone up in price by 300% and still being hoarded for even higher profits by the capitalists.
Las inundaciones habían sido un crimen por el desfogue de la presa Peñitas, acaparada por intereses particulares para la producción eléctrica.
The inundations were a crime given the opening of the Peñitas dam, monopolized by individual interests for electricity production.
En los últimos 10 años, mediante la organización y la lucha, familias del noreste argentino lograron recuperar tierra acaparada por la multinacional Arauco.
Over the last ten years, through organization and struggle, families in northeast Argentina have managed to recover land monopolized by multinational corporation Arauco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acaparada in het Spaans
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 56 ms.
