Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acaparar
Vertaling van "acaparar" in Engels
Vervoegen
Para combatir la escasez, el racionamiento hizo ilegal acaparar suministros esenciales.
To combat shortages, rationing made it illegal to hoard essential supplies.
La lección de la parábola de hoy no es acaparar nosotros mismos.
The lesson of today's parable is not to hoard ourselves.
Suele acaparar el protagonismo en las reuniones familiares con sus historias dramáticas.
She tends to hog the spotlight at family gatherings with her dramatic stories.
No voy a acaparar el mérito; tu idea hizo exitosa la presentación.
I won't hog the credit; your idea made the presentation successful.
El último avance tecnológico ha logrado acaparar los titulares en las revistas de tecnología.
The latest technology breakthrough has managed to grab the headlines in tech journals.
La sorpresiva ruptura de la celebridad logró acaparar todos los titulares en las redes sociales.
The celebrity's sudden breakup managed to grab the headlines all over social media.
Nuestro jefe tiende a acaparar el mérito cuando la alta dirección visita el departamento.
Our manager tends to hog the credit whenever upper management visits the department.
Si vuelves a acaparar el mérito, la gente dejará de confiar en tu liderazgo.
If you hog the credit again, people will stop trusting your leadership.
Le encanta acaparar los titulares con tuits polémicos y declaraciones públicas escandalosas.
He loves to hog the headlines with controversial tweets and outrageous public statements.
Deja de intentar acaparar el protagonismo; este evento es sobre todo el equipo.
Stop trying to hog the spotlight; this event is about the whole team.
En lugar de acaparar el protagonismo, invitó a sus colegas a unirse al debate.
Instead of hogging the spotlight, she invited her colleagues to join the discussion.
Tiende a acaparar el control remoto durante las noches de cine con sus amigos.
He tends to hog the remote control during movie nights with his friends.
Los dramas de la familia real suelen acaparar los titulares durante semanas enteras.
The royal family's drama tends to hog the headlines for weeks on end.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die acaparar bevatten
! acaparar la atención v.
! steal the show
"She managed to steal the show with her performance."
! hog the limelight
"She always tries to hog the limelight at parties."
! deja de acaparar la pelota exp.
! stop hogging the ball
"He needs to stop hogging the ball during the game!"
! acaparar los titulares v.
! hog the headlines
"The celebrity scandal hogged the headlines for weeks."
! steal the headlines
"The charity event stole the headlines in the local newspapers."
acaparar las portadas v.
hit the front pages
"The celebrity's scandal hit the front pages quickly."
acaparar el carril v.
hog the carriageway
"Don't hog the carriageway when overtaking other cars!"
! acaparar el crédito v.
! hog the credit
"She always hogs the credit for team projects."
acaparar la mente v.
consume one's thoughts
"The mystery novel consumed his thoughts until he finished it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acaparar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1339. Exact: 1339. Verstreken tijd: 47 ms.
