We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
action complements
Por tanto, una acción complementa a la otra, de manera que ambas minimizan el riesgo de desarrollo de focos de infección y la formación de puntos de acumulación de suciedad, proliferación de microbios y bacterias.
Therefore, one action complements the other, so that both minimize the risk of development of foci of infection and the formation of points of accumulation of dirt, proliferation of microbes and bacteria.
El Arte para la Acción complementa su visión, explica Gerardo: "El rol del arte en nuestro proceso educativo, es el de ayudar a las personas y familias con las que trabajamos a que determinen su propio camino a seguir."
Art for Social Action complements their vision, explains Gerardo: "The role of art in our education model is to help the individual and families we work with determine their own path forward."
Su acción complementa las de otros organismos nacionales e internacionales que trabajan por el respeto del derecho internacional.
Its work complemented that of other national and international bodies working to ensure respect for international law.
El trabajo de los equipos de la acción complementa los programas destinados a ayudar a cada país del programa a recuperar su economía.
The work of the action teams is complementary to the programmes which are designed to help each programme country get its economy back on its feet.
Esta acción complementa a otras acciones en curso en materia de grupos de ciudadanos, programas plurianuales de hermanamiento de ciudades, grupos de reflexión, redes, apoyo estructural a ONG, organización de una sociedad civil y reuniones de ciudadanos.
This action completes other current actions regarding: citizens panels, town twinning multi-annual partnerships, think tanks networking, ONG'S networking, structural support for NGO's, organisation of a civil society and citizens meeting.
Este plan de acción complementa las medidas adoptadas el 18 de noviembre de 2015 para endurecer los controles de la adquisición y tenencia de armas de fuego y aplicar unas normas mínimas comunes para la inutilización de dichas armas.
This Action Plan complements the measures adopted on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
Esta acción complementa las medidas destinadas a crear una identidad europea, cuyo contenido puede enriquecerse con el principio de inclusión sin asimilación.
It complements measures aimed at creating a European identity, the content of which may be enriched by the principle of inclusion without assimilation.
Este plan de acción complementa las el 18 de noviembre de 2015 para endurecer los controles de la adquisición y tenencia de armas de fuego y aplicar unas normas mínimas comunes para la inutilización de dichas armas.
This Action Plan complements the on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
El plan de acción complementa una estrategia más amplia, que incluye la realización del proyecto de las Autopistas del Mar.
The action plan complements a broader strategy, including implementation of the Motorways of the Sea project.
El programa de acción complementa las reformas estructurales mencionadas, con miras a que las actividades del Tribunal concluyan en 2008, y se adecua a las propuestas del Presidente y la Fiscal presentadas al Consejo de Seguridad en noviembre de 2001.
The programme of action supplements the aforesaid structural reforms with a view to bringing the Tribunal's activities to a conclusion in 2008 and is in keeping with the proposals of the President and the Prosecutor presented to the Security Council in November 2001.
Esta acción complementa la participación previa tanto del Tarragona Convention Bureau como de PortAventura Business & Events en el congreso KORAZZA, organizado el pasado mes de octubre, posicionando el destino entre el sector asociativo de España.
This promotional action stems from the participation of both TCB and PortAventura Business & Events in the KORAZZA congress, held in October, with the aim of positioning the destination in the Spanish association meeting market.
El Programa de Acción complementa la Declaración con una serie de estrategias y medidas que deben aplicarse en los planos nacional, regional e internacional, y sus recomendaciones deben hacerse realidad.
The Programme of Action complemented the Declaration by providing a series of strategies and measures to be implemented at the national, regional and international levels and its recommendations must be made a reality.
El Programa de Acción complementa así el anterior Convenio de Londres sobre los vertimientos (Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimientos de desechos y otras materias) de 1979, enmendado en noviembre de 1996.
The Global Programme of Action thus complements the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping Wastes and Other Matter of 1972 (London Dumping Convention), amended in November 1996.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
