El silencio con que usted acoge a estos portavoces es infame.
The silence with which you welcome these speakers is shameful.
México acoge complacido la celeridad con que Guatemala ha retirado su medida.
Mexico welcomed the expeditious manner in which Guatemala had withdrawn its measure.
Miscelánea cuenta con un café-bar que acoge pequeños encuentros y conciertos acústicos.
Miscelánea has a café-bar which hosts small meetings and acoustic concerts.
Es una ciudad vibrante que acoge a miles de turistas cada año.
It is a vibrant city that hosts thousands of tourists annually.
El edificio central acoge la línea de embotellado, almacén y oficinas.
The central building houses the bottling line, warehouse and offices.
Un pequeño volumen anexo acoge la cocina y el lugar para los almuerzos.
A small adjacent volume houses the kitchen and the dining space.
El partido es de amplio espectro, acoge a liberales, conservadores e independientes.
The party is a broad church, welcoming liberals, conservatives, and independents alike.
Uganda acoge a una de las poblaciones refugiadas más grandes del mundo.
Uganda hosts one of the largest refugee populations in the world.
Uno de los barrancos acoge cada año una pareja de águilas que anidan.
One of the passages annually hosts a couple of eagles that nest.
Bolivia acoge numerosos volcanes activos y extintos a través de su territorio.
Bolivia hosts numerous active and extinct volcanoes across its territory.
La azotea del hotel acoge una insólita terraza al aire libre con piscina.
The hotel rooftop houses a special outdoor terrace with a swimming pool.
Cada verano, el campo de juegos acoge un torneo para jóvenes atletas.
Every summer, the playfield hosts a tournament for young athletes.
Bajo este espacio se construyó una cripta que acoge las reliquias.
Below this space there is a crypt, which houses the relics.