El contratista estaba en incumplimiento por no cumplir las normas de seguridad acordadas.
The contractor was in breach for failing to meet the agreed safety standards.
Ni los donantes ni los países en desarrollo alcanzaron las metas acordadas.
Both donors and developing countries fell short of the agreed targets.
Fue penalizado por su incumplimiento con las especificaciones del proyecto acordadas.
He was penalized for his noncompliance with the agreed-upon project specifications.
Estas evalúan y verifican la transacción según reglas acordadas previamente.
They evaluate and verify the transaction based on agreed-upon rules.
La seguridad se consideró aceptable, siempre que se tomen las medidas acordadas.
Safety was considered acceptable, provided agreed measures were followed.
Su intención no es reabrir las normas que ya han sido acordadas.
Its intention was not to reopen rules which had been agreed to.
El paquete adquirido no podrá ser alterado por menos personas de las acordadas.
The purchased package can not be altered by fewer people than agreed.
La cooperación con estos dos países se basa en prioridades de asociación acordadas.
Cooperation with these two countries is based on agreed partnership priorities.
Las solicitudes de cambio de las fechas acordadas se realizarán por escrito.
Requests for changes to the agreed calendar shall be made in writing.
La fianza se reembolsa al devolver el artículo en las condiciones acordadas.
The deposit is refunded when returning the item on the agreed terms.
Esas reuniones allanaron el camino hacia la ampliación de concesiones acordadas.
These meetings paved the way for the expansion of agreed concessions.
Mantiene al cliente responsable de las tareas y acciones mutuamente acordadas.
Holds the client accountable for the mutually agreed tasks and actions.
Informe detallado de las resoluciones acordadas en los procesos de análisis y mejora.
Details report on the agreed resolutions regarding analysis and improvement procedures.