Los dos hermanos desmigaban galletas para acordarse del camino de vuelta a casa.
The two brothers would crumble up biscuits to remember their way home.
Elija un nombre de usuario del cual esté seguro de acordarse.
Choose a user name that you will be sure to remember.
En la práctica, las políticas contables tienden a acordarse con los auditores.
Accounting policies in practice tend to be agreed with the auditors.
Las decisiones que pueden acordarse por correo electrónico deben adoptarse de inmediato.
Decisions which can be agreed via electronic mail should be adopted immediately.
Hanna no parece acordarse que te dejó entrar en el hotel.
Hanna doesn't seem to recall letting you into the hotel.
Conocí a la Embajadora antes, aunque ella parece no acordarse.
I've met the Ambassador before, though she clearly doesn't recall.
También debía acordarse con esos organismos la ruta que seguiría la carga.
The itinerary of the cargo also had to be agreed with such agencies.
En cada caso, las normas deben acordarse con un especialista.
Norms should in each case be agreed with a specialist.
Podrán acordarse, pero no creo que nos lo digan.
They might remember, but I don't think they'd tell us.
Debe acordarse cuándo y con qué frecuencia se volverá a calcular el precio.
When and how frequently the price is re-calculated needs to be agreed.
Están más que bienvenidos a mirar otros posts para acordarse quién soy.
You are more than welcome to look around my posts to remember me.
Los reembolsos pueden acordarse en función de las circunstancias de cada empresa.
Repayments may be agreed according to the circumstances of the individual enterprise.
Deben acordarse también fechas para las futuras visitas de los relatores especiales.
Dates for future visits of special rapporteurs should also be agreed.