She believed her talent for healing was granted from on high, not inherited.
Creía que su don para sanar le fue concedido desde lo alto, no heredado.
The judge asked whether the tenants had been granted any cooling-off period.
El juez preguntó si a los inquilinos se les había concedido algún periodo de reflexión.
Many officers turned their coats, trading loyalty for estates granted by the invaders.
Muchos oficiales cambiaron de chaqueta, cambiando lealtad por tierras otorgadas por los invasores.
The housing development will be out to tender once environmental approvals are granted.
La urbanización saldrá a licitación una vez otorgadas las autorizaciones ambientales.
Letters patent often outline the scope of the rights being granted.
Las cartas patentes a menudo describen el alcance de los derechos otorgados.
Residents of the lordship enjoyed special privileges granted by their lord.
Los residentes del señorío gozaban de privilegios especiales otorgados por su señor.
Once the permits were granted, the construction was officially off and running.
Una vez concedidos los permisos, la obra quedó oficialmente en marcha.
With all the permits granted, we have lift-off on the housing development.
Con todos los permisos concedidos, despegamos con la urbanización de viviendas.
Neighborhood character changed via zoning salami slicing, with small variances granted to developers.
El barrio cambió mediante táctica del salami urbanística, con pequeñas variaciones otorgadas a promotores.
His request for a deferral from jury duty was granted without question.
Su solicitud de aplazamiento del servicio de jurado fue concedida sin problemas.
Letters patent often detail specific rights granted to the individual or organization.
Las cartas patentes a menudo detallan derechos específicos otorgados al individuo u organización.
With the permits granted, it's full steam ahead on the new highway project.
Con los permisos concedidos, vamos a toda velocidad con el nuevo proyecto de autopista.
His appeal for political asylum was granted; he felt safe at last.
Su apelación por asilo político fue concedida; al fin se sintió seguro.