Estaba fuera de sí, acusando a todos sin ninguna prueba real.
She was out of her skull, accusing everyone without any real proof.
Montó un escándalo en el ensayo, acusando al director de favoritismo.
She caused a to-do at the rehearsal, accusing the director of favoritism.
Os están acusando a vosotros tres de robo a mano armada y asesinato.
They are charging the three of you with armed robbery and felony murder.
No, no la estoy acusando de ser una tapadera.
No, I am not charging that she is a front.
Los ciudadanos protestaron frente al ayuntamiento, acusando al gobernador de rellenar urnas.
Citizens protested outside city hall, accusing the governor of stuffing ballot boxes.
Están acusando al competidor de robarles las ideas para la nueva línea de productos.
They're accusing the competitor of stealing their ideas for the new product line.
Ella armó un lío en la reunión, acusando a la dirección de ocultar información.
She caused a to-do at the meeting, accusing management of hiding information.
El abogado protestó, acusando al fiscal de envenenamiento del pozo con puras especulaciones.
The lawyer objected, accusing the prosecutor of poisoning the well with speculation.
La periodista publicó el reportaje con todo, acusando directamente a poderosos de corrupción.
The journalist published the exposé guns blazing, directly accusing powerful figures of corruption.
El líder sindical entró en la refriega, acusando a la dirección de incumplir acuerdos previos.
The union leader entered the fray, accusing management of breaking previous agreements.
La cantante escupió veneno contra la prensa, acusando a los periodistas de tergiversar cada palabra.
The singer spat venom at the press, accusing journalists of twisting every single word.
Vive en foros conspiranoicos, acusando a todos de haberse tragado la píldora azul.
He lives on conspiracy forums, accusing everyone else of swallowing the blue pill.
Lucha contra molinos de viento, acusando a rivales imaginarios de sabotear sus pequeños proyectos.
He tilts at windmills, accusing imaginary rivals of sabotaging his minor projects.
