Vertaling van "adaptase" in Engels
Fue difícil adaptase a esa vida, principalmente salir del trabajo.
It was hard to adapt to this life, especially leaving work.
Me pidieron que adaptase mi novela para una película.
I've been asked to adapt my novel for a movie.
Es importante recordar que no se puede cambiar a las personas, sino mas bien adaptase a ellas.
It's important to remember that you can't change people but you can adapt to them.
Tras el destete los lechones deben adaptase a un nuevo ambiente, distinto grupo de animales y una nueva jerarquía.
After weaning, the piglets must adapt to their new surroundings, a different group of animals and a new hierarchy.
Ambos grupos presentaron las posibles maneras de adaptase a estos efectos del cambio climático.
Both groups discussed also about possible solutions to adapt to the consequences of climate change and reduce the causes of global warming.
Fabricada en su totalidad en piezas de microfibra de alta calidad, siguiendo un patrón estudiado para adaptase mejor a la morfología del pie.
Manufactured from pieces of high quality microfibre, following a pattern studied to adapt better to the shape of the foot.
En todo caso, unos pasos necesarios para que mi cuerpo se adaptase a mi nueva médula.
That said, they were necessary steps in order for my new bone marrow to adapt to my body.
Busqué un look&feel limpio, sin distracciones, acorde con el resto de la imagen y una plantilla que se adaptase fácilmente a la mayor cantidad posible de resoluciones.
I looked for a clean look&feel in accordance with all the identity and a grid that can easily adapt the different resolutions.
La solución para superar este segundo reto fue subirle bastante las suspensiones, para que se adaptase mejor a su elevada estatura e incrementar asimismo el confort de marcha.
The solution to overcome this second challenge was to raise the suspensions quite a bit in order to adapt to his high stature and also increase riding comfort.
La maternidad no debe considerarse como un obstáculo, sino como una realidad a la que deben adaptase tanto el mercado laboral como la sociedad.
Motherhood should not be considered as an obstacle but as a reality to which the labour market and society must adapt.
Cuando se combina con el aprendizaje de la máquina, datos conectados y sensores que proporcionan información rápida al minuto, tienes un neumático que puede predecir y adaptase a las situaciones, por lo que nos da una seguridad extra en cualquier situación.
When combined with machine learning, connected data and sensors that provide quick up-to-the-minute information, you have a tyre that can predict and adapt to the situations - making it as safe as possible in any given situation.
Esta forma elástica permitió que se adaptase de forma sencilla al contorno del cuerpo y lo hizo paulatinamente, aumentando así el confort del asiento.
This elastic shape allowed it to adapt to the contour of the body in a simple way and did it gradually, thus increasing the comfort of the seat.
Algunas de las medidas tenían el objetivo de facilitar el acceso de las empresas automovilísticas a la financiación y alentar al sector a que se adaptase a la legislación en materia de medio ambiente.
Some measures sought to ease car companies' access to finance and encourage the industry to adapt to environmental legislation.
