Los hijos de adictos a menudo llevan una pesada carga que marca toda su adultez.
Children of addicts often carry a heavy burden that shapes their entire adulthood.
A algunos adictos les da tan fuerte el mono que ni pueden sostener un vaso.
Some addicts get the shakes so severely they can't even hold a glass.
No es de extrañar que el chocolate nos vuelva "adictos".
No wonder some people actually become "addicted" to chocolate.
La respuesta es que son adictos al "subidón" del azúcar.
The simple answer is they are addicted to the sugar rush.
Muchos adictos intentan dejar la heroína solos, pero suele hacer falta ayuda profesional.
Many addicts try to kick heroin alone, but professional help is often necessary.
Tratan a los adictos como simple carne de cárcel en vez de gente que necesita ayuda.
They treat addicts like worthless jail fodder instead of people needing help.
El viejo almacén se convirtió en una narcosala que atraía a adictos desesperados cada noche.
The old warehouse turned into a shooting gallery, attracting desperate addicts every night.
Incluso con terapia, para muchos adictos los viejos hábitos son difíciles de cambiar.
Even with therapy, old habits are hard to break for many addicts.
Trabaja con adictos, ayudándoles a volver al camino recto.
She works with addicts, helping them return to the strait and narrow.
Y sabemos que este lugar es un punto de encuentro para adictos.
And we know this yard is the meeting point for addicts.
Algunos de verdad disfrutan del drama, otros son adictos al temor.
Some actually enjoy the drama, some are addicted to fear.
Ella arregla a los adictos... al manipular la biología de sus cerebros.
She fixes addicts by messing with the biology in their brains.
Mira, acabo de servir a un montón de rabiosos adictos al café.
Look, I just served a bunch of raging caffeine addicts.