Se adoptaron nuevas tecnologías en nombre del progreso y de una mayor eficiencia.
New technologies were adopted in the name of progress and greater efficiency.
Dieron un salto al vacío y adoptaron a tres hermanos de una vez.
They took a leap into the void and adopted three siblings at once.
Cuando llegó el otoño, las hojas adoptaron tonos más grises antes de caer.
As autumn arrived, the leaves took on grayer shades before falling.
La reunión fue más productiva cuando todos adoptaron una postura más directa sobre los problemas.
The meeting was more productive when everyone took a straighter stance on the issues.
Dicho eso, no se adoptaron decisiones concretas en la cumbre.
That said, no concrete decisions were taken at the summit.
Su tecnología está rezagada frente a competidores que adoptaron la automatización hace años.
Their technology is tagging behind competitors that adopted automation years ago.
Los padres adoptaron una actitud vigilante, observando de cerca mientras sus hijos jugaban.
The parents adopted a guarding method, watching closely as their children played.
La empresa redujo emisiones; en la misma linea, los proveedores adoptaron prácticas más ecológicas.
The company reduced emissions; in the same spirit, suppliers adopted greener practices.
Dicho sea de paso, los vecinos adoptaron un perro, por eso tanto ladrido últimamente.
As an aside, the neighbors adopted a dog, which explains the barking lately.
En lugar de alarmarse por los rumores, ellos adoptaron una actitud de esperar y ver.
Rather than panic about the rumors, they adopted a wait-and-see approach.
El perro que adoptaron es enorme como una casa y come constantemente.
The dog they adopted is big as a house and eats constantly.
Nuestro equipo empezó a quedarse atrás cuando otras empresas adoptaron nuevas tecnologías más rápido.
Our team began to fall back as other companies adopted new technologies faster.
Durante la segunda ola de reformas educativas, muchas escuelas adoptaron nuevos métodos de enseñanza.
During the second wave of education reforms, many schools adopted new teaching methods.
