Los fondos se envían directamente de los adquirentes o bancos al comerciante.
The funds are settled directly from acquirers or banks to the merchant.
Este requisito hace que los adquirentes no puedan ofrecer con éxito servicios transfronterizos.
This requirement prevents acquirers from successfully offering their services on a cross-border basis.
En posteriores transmisiones, el libro debe entregarse siempre a los nuevos adquirentes.
In subsequent transmissions, the book should be always delivered to new purchasers.
En cuanto a los potenciales adquirentes no existe en principio diferencia alguna.
For potential purchasers there is no difference in principle.
En principio, sus bancos adquirentes pueden ayudarles con esto.
For the main part, their acquiring banks can help them with this.
Las aerolíneas trabajan con diferentes bancos adquirentes y otros proveedores de servicios relacionados.
Airlines work with a number of different acquiring banks and other related service providers.
Un repelente de tiburones robusto puede disuadir a los posibles adquirentes de perseguir una adquisición.
A robust shark repellent can deter potential acquirers from pursuing a takeover.
Un nuevo servicio para nuestros socios adquirentes.
A new service for our acquirer partners.
Pero es probable que las empresas adquirentes continúen desarrollando sus tecnologías.
But it's likely that the acquiring companies will continue to develop their technologies.
Tradicionalmente, el mercado estaba dominado por los adquirentes bancarios y dos procesadores domésticos.
Traditionally the market was dominated by bank acquirers and two domestic switches/ processors.
Algunos ejemplos son autoridades, oficinas de crédito, adquirentes y otras instituciones financieras.
Examples are authorities, credit bureaus, acquirers and other financial institutions.
Tanto ciudadanos como operadores de todo el mundo son adquirentes o transmitentes d...
Both citizens and operators around the world are acquirers or transferors of using timeshare property.
Las instituciones adquirentes procuran "adquirir" transacciones que se efectúan con tarjetas de pago.
Acquiring institutions seek to "acquire" transactions on payment cards.