La fotografía mostraba signos de decoloración que afectaban su calidad general.
The photograph showed signs of fading that affected its overall quality.
En la reunión, el gerente comentó los titulares que afectaban a nuestra industria.
In the meeting, the manager discussed the headlines that affected our industry.
Examinó factores tanto internos como externos que afectaban el cronograma del proyecto.
He examined both inside and outside factors impacting the project's timeline.
El proyecto se estancó debido a los excesivos trámites burocráticos que afectaban su aprobación.
The project was stalled because of excessive bureaucratic red tape impacting approval.
La comunidad se sintió al margen de las decisiones que afectaban su barrio.
The community felt on the sideline of decisions affecting their neighborhood.
Quería renegociar las condiciones que afectaban el presupuesto de su equipo.
He wanted to renegotiate the strings affecting his team's budget.
Buscó una solución duradera a los problemas que afectaban a su comunidad.
He sought a for-life solution to the problems affecting his community.
Arremetieron contra las regulaciones ambientales que afectaban a los negocios locales.
They railed against the environmental regulations that impacted local businesses.
Negoció los beneficios cuidadosamente porque afectaban directamente a su sueldo neto final.
He negotiated benefits carefully because they directly affected his final take-home pay.
El convenio abordó varios asuntos clave que afectaban a ambas organizaciones.
The mutual agreement addressed several key issues affecting both organizations.
Observó cómo los cambios de turno afectaban el tiempo de ciclo general.
He noted how shift changes affected the overall cycle time.
Los padres cerraron filas para oponerse a los recortes que afectaban los programas escolares.
Parents closed the ranks to oppose budget cuts affecting their children's school programs.
La lista de quejas incluía varios problemas que afectaban a los residentes locales.
The hit list of complaints included several issues that affected local residents.
