We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
affect the program
Es importante modificar con cuidado este archivo, a fin de que no se produzcan errores que puedan invalidar el mismo y afectar al programa.
It is important to carefully modify this file, so there are no mistakes that could invalidate the entry and affect the program.
¿Hay algo más que potencialmente podría afectar al programa, como condiciones meteorológicas o días festivos?
Is there anything else that could potentially affect the program, such as weather or holidays?
Fairmont no asume responsabilidad alguna por los cambios o la interrupción de los productos o servicios de terceros que pudieran afectar al programa.
Fairmont is not responsible, and assumes no liability, for changes or discontinuation of third party partner products and/or services, which may affect the Program.
Los festivos pueden afectar al programa estándar de pagos.
Además, aunque se realizasen las importaciones previstas, había riesgo de interrupciones que podrían afectar al programa de transición.
Moreover, even if imports occurred as expected, there was a risk of discontinuity that could affect the transition schedule.
Los programadores de computadoras deben examinar cuidadosamente el código que escriben, ya que un pequeño error puede afectar al programa completo.
Computer programmers must closely examine the code they write because a small mistake can affect the entire computer program.
También continúan los retos para asegurarse suficientes pedidos de exportación a tiempo, así como en cuanto a reducciones de costes, eficiencia industrial y exposición comercial, todo lo cual podría afectar al programa de forma significativa.
There are also challenges remaining on securing sufficient export orders in time, on cost reductions, industrial efficiency and commercial exposure, which could all impact the programme significantly.
Se requiere una investigación y análisis socio cultural para entender cuáles son las normas y expectativas que se tienen para hombres y mujeres en un contexto dado y cómo pueden ellas afectar al programa, de modo que las intervenciones puedan diseñarse de acuerdo a ello.
This requires socio-cultural research and analysis to understand what the norms and expectations are for men and women in any given context and how this might affect the programme, so that interventions can be designed accordingly.
La alteración que pueda afectar al programa más amplio de ventas de publicaciones se reducirá asignando el almacén de ventas a un contratista externo en el segundo trimestre de 2009.
Potential disruption to the broader publications sales programme will be mitigated by the move of the sales warehouse to an external contractor in the second quarter of 2009.
El Tribunal, por lo tanto, consideraba que correspondía al Estado miembro interesado demostrar que las supuestas circunstancias excepcionales habían implicado una perturbación capaz de afectar al programa de trabajo del astillero y retrasar la entrega del buque, estableciendo una relación de causalidad entre ambos hechos.
The Court therefore held that it is for the Member State concerned to demonstrate that the alleged exceptional circumstances constituted a sufficient disruption as to affect the working programme of the yard and delay delivery of the vessel by establishing a causal link between the two events.
Siendo el programa Au Pair un proyecto internacional que involucra a personas de todo el mundo, nuestra prioridad es informar a nuestros usuarios sobre cómo este virus va a afectar al programa Au Pair.
Being the Au Pair program an international project which involves people from all over the world, our priority is to inform our users about how this virus is going to affect the Au Pair program.
En todas las zonas, altos funcionarios del Organismo siguieron participando en actividades de desarrollo educativo organizadas por las autoridades de los gobiernos de acogida, en particular en foros sobre políticas que podían afectar al programa de enseñanza del Organismo.
Senior Agency staff in all fields continued to participate in educational development activities of host authorities, particularly in forums dealing with policies that might affect the Agency's education programme.
Algunas delegaciones objetaron también al empleo del término "regulación de armamentos", ya que podría afectar al programa de trabajo del Departamento.
Some delegations also objected to the use of the term "arms regulation" as it might affect the work programme of the Department.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
