Estaba preocupado de que un juicio en rebeldía afectara su puntaje crediticio.
He was worried about a judgment by default affecting his credit score.
Le preocupaba que el aumento del saldo deudor afectara su puntaje crediticio.
He was concerned about the rising debit balance affecting his credit score.
Afirmó su agarre para evitar que el temblor afectara su puntería.
He steadied his grip to prevent the shakiness from affecting his aim.
El comité trabajó para dejar sin efecto cualquier regla injusta que afectara a la comunidad.
The committee worked to nullify any unjust rules affecting the community.
Él no previno que la hambruna afectara a su familia.
He didn't prevent the famine from affecting their family.
No hubo ningún incidente que afectara su reintegración a la vida civil.
There were no incidents affecting their reintegration into civilian life.
Ella estaba cansada de que su actitud pesimista afectara su relación.
She was tired of his doomsaying attitude affecting their relationship.
Expresó su preocupación por que la operación en pausa afectara la productividad general.
He expressed concern over the operation on hold affecting overall productivity.
A menudo le preocupaba que respirar por la boca afectara su vida social.
She often worried that being a mouth breather was affecting her social life.
Se disculpó rápidamente para evitar que la indignación afectara su carrera.
He quickly apologized to avoid further scandalisation affecting his career.
Se animaban mutuamente a dejar de lado cualquier negatividad que afectara su trabajo en equipo.
They encouraged each other to leave at the door any negativity affecting their teamwork.
Reduje lo más posible el tumor sin que afectara su habla.
I debulked as much of his tumor as possible without affecting his speech.
Enfriaron la muestra en un ambiente sin aire, evitando que la humedad afectara los resultados.
They cooled the sample in vacuo, preventing any moisture from affecting the results.
