Nunca he sido muy afecto a las ratas o las comadrejas.
I've never been terribly fond of rats or weasels.
Creo recordar que le tenías afecto a Amelia.
You were very fond of Amelia, if I remember.
Una pareja ideal trae alegría y afecto a los momentos cotidianos.
An ideal match brings joy and affection to everyday moments.
Con un suave toquecito, mostró su afecto a la niña pequeña.
With a gentle boop, he showed his affection to the little girl.
Siempre ha sido un poco témpano, rara vez muestra afecto a alguien.
She's always been a bit of a cold fish, rarely showing affection to anyone.
Por qué tú, le has mostrado mucho afecto a mi hijo.
Why, you've shown so much affection to my son.
Enviamos nuestras condolencias y nuestro afecto a sus amigos y familiares.
We send our condolences and affection to his friends and family.
No es así como le muestras afecto a una mujer.
That is not how you show affection to a woman.
Muestre amor y afecto a su hijo, especialmente en los momentos difíciles.
Show love and affection to your child, especially during troubled times.
Su sensiblería era contagiosa, difundiendo calidez y afecto a quienes la rodeaban.
Her mushiness was contagious, spreading warmth and affection to those around her.
Es una época para demostrar nuestro afecto a nuestros seres queridos.
It is a time for showing our affection to our loved ones.
Prodigó afecto a sus mascotas, asegurándose de que se sintieran amadas.
She dealt out affection to her pets, ensuring they felt loved.
Como renovador del amor, trajo calidez y afecto a cada relación.
As a renewer of love, he brought warmth and affection to every relationship.