Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aferra
Geflecteerde vorm van aferrar
Vertaling van "aferra" in Engels
A menudo se nos aferra a la vida por una enredadera frágil.
We are often clinging to life by a fragile vine.
A la mañana ella lo mima, aunque no se le aferra como en la noche; divaga.
In the morning she stroked him but didn't cling to him like she had the night before; she was distracted.
y susurra, grita aferra hasta que yo estoy escuchando...
and he whispers, calls out holds on till I'm listening...
Mientras tanto, el desequilibrio provoca el movimiento en la materia inanimada: Esta no crece, sino que ella se "aferra" al estado estable, de acuerdo al programa de auto preservación.
In the meantime, the imbalance evokes movement in the still matter: It doesn't grow, but it "holds on" to the stable state, according to the program of self-preservation.
Cuando teje telarañas, sobre mi muerte anunciada, cuando me aferra a las cosas, cuando me enciende las frustraciones, que a ella le están doliendo.
When woven webs, on my death foretold, when I cling to things, when I turn on the frustrations that she is hurting.
Cuando me aferra a la vida, sacándome piel a pedazos, negándome recuerdos felices de otras vidas... O de esta vida.
When I cling to life, pulling apart skin, refusing happy memories of other lives... Or in this life.
¿Cual es el impulso vital que nos aferra a ella?
What is the life drive that makes us cling to them?
Cuanto mayor es la ocultación, tanto más la Luzse aferra a ella cuando es corregida.
The greater the concealment, the greater Light will cling to it when it is corrected.
Sin duda una de las más bonitas y las más raras de las Copernicias, esta palma de tamaño mediano se encuentra solamente a lo largo de la costa seca del norte de Haití, donde una pequeña y sobre-explotada populación aferra a la vida dentro de los matorrales.
Easily one of the most beautiful and most rare Copernicia, this medium-sized palm is found only along the dry northern coast of Haiti, where a few small and overexploited populations cling to life in rocky scrubland.
La angustia nos aferra y puede demoler toda posibilidad de movimiento interior.
Anguish clasps tightly and can demolish every possibility of interior movement.
Te aferra a ti y a otras personas a estándares imposibles.
It holds you and others to impossible standards.
Tengo que eliminar lo que me aferra a ti.
I must undo the ties binding me to you.
Kari está allí con un niño que aferra un muñeco bebé pequeño.
Kari is there with a boy who is clutching a small baby doll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aferra in het Spaans
Suggesties
se aferra
+10k
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 45 ms.
