Ever since the trip, those two have been sticking like glue at parties.
Desde el viaje, esos dos están pegados como una lapa en las fiestas.
The sticking advice she gave me helped me through tough times.
El consejo memorable que me dio me ayudó a superar momentos difíciles.
The sticking lesson from that experience changed my perspective on life.
La lección imborrable de esa experiencia cambió mi perspectiva sobre la vida.
Their marketing campaign is a sticking plaster approach to a weak product.
Su campaña de marketing es una solución parche para un producto deficiente.
Their plan to cut one project was just a sticking plaster approach.
Su plan de recortar un proyecto fue solo una solución parche.
They saw graffitiing the corporate billboard as sticking it to the man.
Vieron pintar grafitis en la valla corporativa como rebelarse contra el sistema.
To prevent sticking, it's best to powder the pan before frying.
Para evitar que se pegue, es mejor engrasar la sartén antes de freír.
Props to you for sticking with the team when things looked really hopeless.
Todo el mérito para ti por quedarte con el equipo cuando todo parecía perdido.
He loves sticking his oar in, even when nobody asked for advice.
Le encanta meter la cuchara, incluso cuando nadie le ha pedido consejo.
Adding one counselor is a sticking plaster approach to the mental health crisis.
Agregar un orientador es una solución parche frente a la crisis de salud mental.
I'm not sticking my neck out for a plan that poorly prepared.
No voy a jugarme el cuello por un plan tan mal preparado.
You're sticking your neck out telling the boss his strategy is wrong.
Te estás jugando el cuello al decirle al jefe que su estrategia está mal.
Due to its sticking nature, the advertisement garnered immense public attention.
Debido a su naturaleza impactante, el anuncio captó una inmensa atención pública.