Se tendrá que seguir afinando la tabla de conversión actual.
The currently available conversion matrix will need to be further refined.
Posteriormente se irá afinando el diseño hasta llegar a la versión definitiva.
Later, the design will be refined up to the final version.
Está tan falta de oído que confundió un solo de violín con alguien afinando mal.
Being musically challenged, she mistook a violin solo for someone tuning badly.
La banda armó un escándalo afinando sus instrumentos antes de que empezara el concierto.
The band made a racket tuning their instruments before the concert started.
Ella se esfuerza mucho afinando su discurso antes de la gran conferencia.
She takes great pains fine-tuning her speech before the big conference.
Lo será, pero todavía estoy afinando la secuencia genética.
It will be, but I'm still fine-tuning the genetic sequence.
Los diseñadores intercambiaron ideas y fueron afinando poco a poco el aspecto del producto.
Designers bounced ideas off one another, gradually refining the product's overall look.
Los científicos están afinando su sistema para tomar en cuenta esos desafíos.
The scientists are refining their system to account for these issues.
Antes de que empiece el concierto, escucha a la orquesta afinando sus instrumentos.
Before the concert starts, have a listen to the orchestra tuning their instruments.
Los músicos estaban haciendo el calentamiento entre bastidores, afinando sus instrumentos antes del gran concierto.
The musicians were warming up backstage, tuning their instruments before the big concert.
He estado afinando pianos la mayor parte de mi vida, señor.
I've been tuning pianos much of my life, sir.
Continuamente usted va afinando los detalles y aumenta su sensibilidad al mundo.
You continuously refine the details and increase your sensitivity to the world.
Ahora pasaremos más tiempo escuchando, ajustando, balanceando y afinando.
We will now spend more time listening, adjusting, balancing and tuning.
