En la novela, los personajes sacrifican su integridad para agradar al todopoderoso dólar.
In the novel, characters sacrifice their integrity to please the almighty dollar.
No soportan trabajar horas extra todos los fines de semana solo para agradar al jefe.
They can't stomach working overtime every weekend just to please the boss.
Cariño, creo que me empieza a agradar tu hermano.
Honey, I think I'm starting to like your brother.
A los consumidores también les suele agradar combinar productos ultracongelados con frescos.
Consumers also often like to combine frozen products with fresh ones.
Cuando se anunciaron los ascensos, varios funcionarios cambiaron de chaqueta para agradar al ministro.
When promotions were announced, several officials turned their coats to please the minister.
Los oradores se muestran en el lado positivo, tratando de agradar.
Speakers show themselves on the positive side, trying to please.
Muy buena gente, amables y dispuestos a agradar en todo momento.
Very nice people, friendly and eager to please at all times.
Acompañando a esta necesidad de agradar son notables habilidades de todo tipo.
Accompanying this need to please are remarkable abilities of all kinds.
Estaba claro que cada miembro del personal era muy dispuesto a agradar.
It was clear that every staff member was very eager to please.
Joe era muy rápido para responder y con ganas de agradar.
Joe was very quick to respond and eager to please.
Vino blanco sin crianza y muy fácil de agradar al paladar.
White wine without aging and very easy to please the palate.
No hay nadie más que debo agradar o impresionar excepto yo.
There is no one else I should please or impress except me.
Son muy protectores y siempre están dispuestos a agradar y complacer.
They are very protective and always eager to please their owner.