Una mirada agria suya bastó para silenciar a la multitud al instante.
A sour glance from her was enough to quiet the crowd instantly.
Hizo una mueca cuando mordió la baya de espino agria.
She made a face when she bit into the sour hawthorn berry.
La alianza entre ambos partidos se fue al traste tras la agria disputa.
The alliance between both parties ended up in smoke after the bitter dispute.
Sus entradas de diario reflejaban un profundo examen de conciencia tras la agria discusión.
Her diary entries reflected a deep examination of conscience after the bitter argument.
El lote de mermelada agria tuvo que ser desechado antes de poder servirse.
The soured batch of jam had to be discarded before it could be served.
La salsa agria hizo que el plato fuera incomible y dejó a todos decepcionados.
The soured sauce made the dish inedible and left everyone feeling disappointed.
Tenía una actitud tan agria que sus compañeros de trabajo evitaban interactuar con ella.
She had a sour attitude that kept her co-workers from wanting to engage.
La leche de la amabilidad humana cuaja y lentamente se hace agria.
The milk of human kindness curdles and turns slowly sour.
La autora recomienda consumir el pastel con una cucharada de nata agria.
The author recommends to serve it with a dollop of sour cream.
La región está en el centro de una agria disputa entre vecinos.
That region is at the center of a bitter battle between neighbors.
La leche se agria por la acción del ácido láctico de las bacterias.
Milk sours because of the actions of lactic acid bacteria.
Menos sus mensajes infrecuentes y la botella anual de esa hidromiel agria.
Minus your infrequent messages and the annual bottle of sour mead.
Creo que tengo una gominola de sandía agria aquí en mi bolsa.
I think I have a sour watermelon gummy here in my bag.