Examples with "al programa SDF" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En particular, el Grupo Especial no examinó en su evaluación la decisión del Tribunal Supremo de la India de que "no podían acceder al programa SDF quienes no hubieran realizado inversiones en el fondo en primer lugar".
In particular, the Panel's assessment fails to consider the Supreme Court of India's decision that "the SDF program was not open to those who did not make investments into the fund in the first place".
La India observa que en la decisión del Tribunal Supremo de la India que ese país sometió al Grupo Especial se afirma categóricamente que "los productores de acero que no contribuyeron al programa SDF en primer lugar no pueden obtener préstamos del SDF".
India observes that the decision of the Supreme Court of India that it had introduced before the Panel categorically states that "steel producers who did not contribute to the SDF program in the first place cannot obtain the SDF loans".
Andere resultaten
No nos parece que la cuestión de si hay o no una circularidad inherente al programa de préstamos del SDF altere el resultado del análisis de la contribución financiera.
It does not appear to us that the question of whether there is an inherent circularity to the SDF loan scheme alters the outcome of the financial contribution analysis.
Según la India, como los productores de acero que se benefician de los préstamos también contribuyen primero con fondos al programa de préstamos del SDF, el USDOC estaba obligado a utilizar préstamos de referencia que tuvieran una cuota de entrada similar.
According to India, because the steel producers that benefit from the loans also first contribute the funds to the SDF loan programme, the USDOC was required to use benchmark loans that have a similar entry fee.
LOS ESTADOS UNIDOS CUMPLIERON LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 1, 14 Y 22 DEL ACUERDO SMC EN LO QUE RESPECTA A SUS CONSTATACIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DEL SDF QUE FIGURAN EN LAS DETERMINACIONES OBJETO DE IMPUGNACIÓN
THE UNITED STATES COMPLIED WITH ARTICLES 1, 14, AND 22 OF THE SCM AGREEMENT WITH REGARD TO ITS FINDINGS RELATING TO THE SDF PROGRAM IN THE CHALLENGED DETERMINATIONS
? los Estados Unidos actuaron de manera incompatible con el párrafo 1 a) 1) del artículo 1 del Acuerdo SMC al determinar que el programa SDF es una "transferencia directa de fondos" por el Comité de Administración del SDF.
? the United States acted inconsistently with Article 1.1(a)(1) of the SCM Agreement in determining that the SDF program is a "direct transfer of funds" by the SDF Managing Committee.
La India también sostiene que el JPC supervisaba la concesión y administración de los préstamos en el marco del programa SDF.
India also submits that the issuance and administration of loans under the SDF programme was supervised by the JPC.
Los Estados Unidos determinaron que los préstamos concedidos en el marco del programa SDF equivalían a una contribución financiera y conferían un beneficio.
The United States determined that loans granted under SDF program amounted to financial contribution and conferred a benefit.
Tanto los Estados Unidos como el Grupo Especial hicieron caso omiso de esas características del programa SDF.
Both the Panel and the United States disregarded these features of the SDF programme.
Los Estados Unidos tampoco consideraron el gasto global en que incurrieron los exportadores para participar en el programa SDF.
The United States further failed to consider the overall cost incurred by the exporters to participate in the SDF program.
El argumento de la India establece distinciones artificiales entre los comités constituyentes del programa SDF y conduciría a una situación en la que se debería considerar a los gerentes de una empresa, por ejemplo, como una entidad y a los consejeros como otra.
India's argument draws artificial distinctions between the constituent committees of the SDF program, and would lead to a situation in which the managers of a company, for example, should be considered one entity, and the directors another.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
