Vertaling van "al-Sayed" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rami al-Sayed: los ojos de Homs cerrados por las bombas
Rami al-Sayed: the eyes of Homs closed by shelling
Rami al-Sayed, periodista sirio que cubría el levantamiento, también murió en Homs.
Rami al-Sayed, a Syrian citizen journalist covering the uprising, was also killed in Homs.
El 4 de enero, el 27 de diciembre, Basil al-Sayed, quien regularmente filmaba a las fuerzas de seguridad atacando a manifestantes antigubernamentales en su vecindario de Bab Amr en Homs, murió en un hospital local de heridas de bala, según informes de prensa.
On 4 January, Basil al-Sayed, who regularly filmed security forces cracking down on anti-government protesters in his neighbourhood of Bab Amr in Homs, died in a local hospital of gunshot wounds on 27 December, according to news reports.
El periodista ciudadano Basil al-Sayed fue baleado de muerte en la cabeza por fuerzas de seguridad sirias mientras filmaba la masacre del 29 de diciembre en Homs.
Citizen journalist Basil al-Sayed was fatally shot in the head by Syria's security forces while filming the 29 December bloodbath in Homs.
Según el IPI, Rami al-Sayed, quien usaba la identificación "syriapioneer" en YouTube y en el sitio de transmisión por secuencias (streaming) en vivo Bambuser, también fue muerto en el bombardeo de ayer.
According to IPI, Rami al-Sayed, who used the handle "syriapioneer" on YouTube and the live-streaming site Bambuser, was also killed in shelling yesterday.
El 22 de septiembre de 2005, al-Sayed fue declarado culpable del ataque de la Pascua y también de ordenar el atentado de mayo de 2001 contra un centro comercial de Netanya.
On 22 September 2005, al-Sayed was convicted of the Passover attack and also of ordering the May 2001 bombing of a Netanya mall.
El día que Colvin murió, el periodista ciudadano Rami al-Sayed también murió en Baba Amr.
The day Colvin was killed, citizen journalist Rami al-Sayed also was killed in Baba Amr.
La comisión, por lo tanto, concluyó que era altamente improbable que un grupo armado antigubernamental hubiera tenido acceso a la casa familiar de los Al-Sayed el día de la matanza.
The commission, therefore, concluded that it was highly unlikely that an anti-Government armed group would have had access to the Al-Sayed family house on the day of the killings.
Esta información estuvo de acuerdo con lo que el ex capitán del Dr. Hamdi Al-Sayed, quien agregó que el costo de una cama en los hospitales privados exceda de mil libras al día.
This information agreed with what Dr. Hamdi Al-Sayed former captain, who added that the cost of a bed in private hospitals exceed one thousand pounds a day.
Según la fuente, el Sr. Ali Al-sayed había sido detenido el 7 de mayo de 1998 por agentes armados de la seguridad.
According to the source, Mr. Ali Al-sayed was arrested on 7 May 1998 by armed security men.
El programa fue objeto de numerosos cambios por parte del Sr. Al-Sayed durante la gala, y los conocidos presentadores de televisión suizos, que ya habían presentado algunas grandes Galas de la IFFHS anteriormente, fueron sorprendidos y no pudieron hacer mucho para evitar el caos.
The program was subject to numerous changes by Mr. Al-Sayed during the Gala, and the well-known Swiss tv-presenters, who had already presented some large IFFHS Galas in the past, were shocked and could do little to prevent the chaos.
El Sr. Al-Sayed no tiene preparación ni experiencia en los campos de la IFFHS.
Mr. Al-Sayed does not have the qualification and experience in the IFFHS fields.
El 29 de diciembre fuerzas de seguridad estatales dispararon y dieron muerte al periodista aficionado Basil Al-Sayed, que estaba filmando la represión violenta de una manifestación en Homs.
On 29 December, citizen journalist Basil Al-Sayed was shot dead by State security forces while he was filming the violent crackdown on a demonstration in Homs.
