Vertaling van "alejas" in Engels
Cuando alejas esos sentimientos, se vuelven más fuertes.
When you push those feelings away, they just get stronger.
Sé como alejas a la gente de ti.
You'd better. I know how you push people away.
Al pulsar la tecla abajo alejas el vídeo y lo haces más pequeño.
Pressing the down arrow will zoom out and make the video smaller.
Los proteges en tu presencia, los alejas de las lenguas acusadoras.
You shelter them in your presence, far from accusing tongues.
Finges tenerlo, y alejas a la gente a quien le importas.
You fake the cancer, then push the people who care away.
Cuando trata de hacer lo que quiere, lo alejas de un tirón.
When he tries to do his own thing you pull him away.
Lo que es peor, alejas a otras personas en el proceso.
What's more, you also push people away in the process.
Cada vez que quiero ver algo tú me alejas de ello.
Every time I want to see anything you turn me away.
De acuerdo, tú lo alejas, yo me robaré el helicóptero.
Okay, you lead it away, I'll steal the chopper.
Si alejas demasiado la imagen, podrías perder detalles importantes.
If you zoom out too far, important details might be lost.
Bueno, creo que alejas a los hombres de la melancolía.
Well, I think you turn men far from melancholic.
Y a veces alejas a buenos chicos si no te detenemos.
And sometimes you put away good guys if we don't stop you.
Vale, tú lo alejas y yo robo el helicóptero.
Okay, you lead it away, I'll steal the chopper.