We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
encourage programmes
Asimismo, debería alentar programas destinados a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para aplicar esos instrumentos.
It should also encourage programmes intended to strengthen the capacity of developing countries to implement them.
La Comisión Nacional para los Ciudadanos con Discapacidad aplica una política que tiende, en la medida de lo posible, a promover y a alentar programas y actividades para esos niños.
The National Commission on Citizens with Disabilities has a policy in place that, as far as it could, would promote and encourage programmes and actions for such children.
Reconocer la necesidad de alentar programas de reforestación y repoblación de zonas rurales.
De manejarse mal, podría dar lugar a la xenofobia, alentar programas conservadores y obstaculizar la difusión de nuevas ideas, conocimientos y habilidades.
If poorly managed, they could result in xenophobia, encourage conservative agendas and block the diffusion of new ideas, knowledge and skills.
Los gobiernos, sobre todo los locales, pueden alentar programas comunitarios positivos identificando, en forma proactiva, las necesidades de la comunidad e incentivando sus iniciativas y respondiendo a ellas.
Governments, particularly local governments, can encourage successful community programmes by proactively identifying community-level needs, and by encouraging and responding to community initiatives.
Estas instituciones también vigilan la actuación de las instituciones operacionales recogiendo y analizando datos que pueden ser utilizados para compartir innovaciones y determinar puntos débiles, así como para alentar programas de mejoramiento del desempeño.
The central guidance institutions also monitor the performance of the operational institutions, collecting and analysing data that can be used by institutions both to share innovations and identify weaknesses, as well as to encourage performance improvement programmes.
Alentar programas de salud integrales y sostenibles; y
En complemento con el mecanismo de conformidad la comisión será responsable de alentar programas regionales y subregionales de cooperación para el uso pacífico de la ciencia y la tecnología nuclear.
In addition to being a compliance mechanism, the Commission will be responsible for encouraging regional and sub-regional programs for co-operation in the peaceful uses of nuclear science and technology.
Los Estados miembros deberían alentar programas de aumento de la capacidad para gestionar eficazmente las migraciones, invirtiendo en formación y concienciación y estableciendo infraestructura y tecnología adecuadas.
Members States should encourage capacity building programs to effectively manage migration by investing on training and awareness raising as well as putting in place adequate infrastructure and technology.
Para aquellos jóvenes y estudiantes de los dos países que tienen oportunidades para interactuar, nuestras universidades deberían alentar programas de intercambio que sean mutuamente beneficiosos.
For the youth and the students of the two countries to have opportunities to interact, our Universities should be encouraged to have exchange programmes that are mutually beneficial.
Adicionalmente añadimos un grupo de acciones adoptadas en virtud de la recomendación del Comité de alentar programas de educación y capacitación, en particular destinados a jueces, abogados y personal encargado de la aplicación de la ley.
We are also adding a series of measures adopted in response to the Committee's recommendation to strengthen education and training programmes, in particular for judges, lawyers and law-enforcement personnel.
A escala europea, estas redes permitirían crear sinergias entre los productores para alentar programas multiproducto o multipaís de elevado valor añadido europeo
At European level, these networks would allow the creation of synergies between producers to encourage multi-product or multi-country programmes with considerable added value for Europe
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
