Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
encourage programmes
Vertaling van "encourage programmes" in Spaans
fomentar programas
alentar programas
At the same time, we must encourage programmes promoting cross-border mobility among those working in the cultural sector and the staging of cultural and artistic events on a transnational basis.
Al mismo tiempo, tenemos que fomentar programas que promocionen la movilidad transfronteriza entre los que trabajan en el sector cultural, así como la presentación de eventos artísticos y culturales de carácter transnacional.
In concrete situations, it is the duty of the Church, her pastors and her members, to acknowledge and encourage programmes and publications which promote unity, peace, virtue and true brotherly love.
En situaciones concretas es deber de la Iglesia, tanto de sus pastores como de sus miembros, reconocer y fomentar programas y publicaciones que promuevan la unidad, la paz, las virtudes y el verdadero amor fraterno.
We would heartily encourage programmes where these dangers are avoided.
Deben ser estimulados aquellos programas en los que se evitan estos peligros.
It should also encourage programmes intended to strengthen the capacity of developing countries to implement them.
Asimismo, debería alentar programas destinados a fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para aplicar esos instrumentos.
In terms of media broadcasting, legal provisions encourage programmes that foster religious tolerance.
En cuanto a los medios de comunicación, la legislación serbia alentaba a que se emitieran programas para fomentar la tolerancia religiosa.
At the same time, we will encourage programmes and policies designed to strengthen rural service centre and small town systems, including strengthening institutions and mechanisms for local or regional planning.
Al mismo tiempo, fomentaremos los programas y las políticas que tengan por objeto fortalecer los centros de servicios rurales y los sistemas de ciudades pequeñas, con inclusión del fortalecimiento de las instituciones y mecanismos para la planificación local o regional.
We encourage programmes to promote universal access to secondary education and to expand access to quality higher education which is relevant to the needs of the labour market, in accordance with each country's specific realities and development challenges.
Alentamos a los programas a promover el acceso universal a la enseñanza primaria y a ampliar el acceso a una educación superior de calidad adecuada a las necesidades del mercado de trabajo, en función de las realidades y los desafíos de desarrollo específicos de cada país.
It is therefore essential to encourage programmes to allow scientists with expertise in weapons of mass destruction (WMD) to participate in transparent research activities carried out for peaceful purposes.
Por ello, es necesario impulsar programas para involucrar a los científicos expertos en armas de destrucción masiva en tareas de investigación transparentes y con fines pacíficos.
Indonesia wished to encourage programmes targeting the rights of Roma children and welcomed the attention given to education for Roma children, children from disadvantaged and rural areas and children with special educational needs.
Indonesia deseaba alentar los programas específicos en materia de derechos de los niños romaníes y acogió con satisfacción la atención prestada a la educación de los niños romaníes, de zonas desfavorecidas y rurales y con necesidades educativas especiales.
The report made eight recommendations, which included action against those responsible and a strong prevention programme in MONUC and elsewhere, and were designed to encourage programmes and systems for all missions.
El informe contiene ocho recomendaciones, entre las que figuran adoptar medidas contra los responsables y ejecutar un programa estricto de prevención en la MONUC y en los demás lugares, que están diseñadas para alentar el establecimiento de programas y sistemas sobre la cuestión en todas las misiones.
There is also a question about multi-country programmes, and what can be done to encourage programmes with a greater European dimension.
También hay una pregunta sobre los programas pluriestatales y otra sobre lo que se podría hacer para estimular la realización de programas con una mayor dimensión europea.
We strongly emphasize that it is essential for all Governments to support and encourage programmes aimed at heightening awareness of violence against women.
Subrayamos con firmeza que es fundamental que todos los gobiernos apoyen y fomenten programas destinados a reforzar la concienciación sobe el fenómeno de la violencia contra la mujer.
The Sport Act provides that the ministry responsible for sport must be able to encourage programmes and activities which are consistent with the criteria and guidelines laid down in the State's sports policy.
La Ley de deporte establece que el ministerio competente en materia de deporte debe poder favorecer programas y actividades que se ajusten a los criterios y las directivas de la política deportiva del Estado.
Synoniemen voor encourage programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
