Las personas que estaban alienadas de la parroquia se han acercado.
People who were alienated from the parish have come closer.
Este proyecto implica el vaciamiento de todas las formas alienadas de comunicación.
This project implies the withering away of all the alienated forms of communication.
De lo contrario, las tendencias de izquierda de la socialdemocracia serán alienadas.
Otherwise the left-wing tendencies of social democracy will be alienated.
El mundo está cansado de actitudes despreciables y alienadas.
The world is tired of despicable and alienated attitudes.
Las masas no son solamente explotadas, son ante todo mentalmente manipuladas y alienadas.
The masses too are not solely exploited, they are mentally manipulated and alienated.
El establishment del cine considera este tipo de producciones como técnicamente deficientes y temáticamente alienadas.
The film establishment considers this type of production as technically deficient and thematically alienated.
Miseria se parecía estar en todas partes y gente y naciones fueron alienadas entre sí como nunca antes.
Misery seemed to be everywhere and people and nations were alienated from each other as never before.
Personas apáticas que habían sido alienadas de la política empezaron a participar repentinamente de forma activa.
People who had been apathetic and alienated from politics suddenly began to participate actively.
Las minorías alienadas recurren a acciones armadas como medio de hacer frente a los problemas socioeconómicos y políticos.
Alienated minorities may turn to armed action as a means of addressing socio-economic and political grievances.
Con solo unos pocos elementos, nos lleva a viajar a otros mundos habitados por miradas solitarias y alienadas.
With just a few elements he gets us to travel to other worlds inhabited by alienated, lonely gazes.
Marx sostuvo que la abolición práctica de la sociedad civil restituiría a los atomizados individuos privados sus fuerzas sociales alienadas.
Marx argued that the practical abolition of civil society would reunite atomized private individuals with their alienated social powers.
El establecimiento de perfiles raciales disminuye la conciencia ciudadana de sus víctimas, ya que se sienten alienadas de la sociedad.
Racial profiling diminishes the sense of citizenship of its victims, as they feel alienated from society.
En un mundo donde las personas se sienten cada vez más alienadas, la justicia restaurativa restablece y desarrolla sentimientos y relaciones positivos.
In a world where people feel increasingly alienated, restorative justice restores and builds positive feelings and relationships.
