Vertaling van "alienando" in Engels
El político intransigente rechazaba constantemente los compromisos, alienando a posibles aliados.
The thwart politician consistently rejected compromises, alienating potential allies.
La celebridad habló con arrogancia sobre su riqueza, alienando a sus fanáticos en el proceso.
The celebrity spoke arrogantly about her wealth, alienating her fans in the process.
El artículo estaba lleno de términos rebuscados, alienando a su audiencia promedio.
The article was filled with inkhorn terms, alienating its average readership.
Su altanería se hacía evidente en cada conversación, alienando a sus compañeros.
His hauteur shone through in every conversation, alienating his peers.
El comentario huele a prejuicio, alienando a quienes tienen opiniones diferentes.
The comment stinks of bias, alienating those with differing opinions.
Su constante autoritarismo en la oficina terminó alienando a sus colegas.
His constant bossing in the office ended up alienating his colleagues.
Habló de manera atroz al público, alienando a todos con sus duras palabras.
He spoke atrociously to the audience, alienating everyone with his harsh words.
Cambió en la televisión nacional, alienando a cualquier posible miembro del jurado.
It changed on national television, alienating any possible juror.
Su presentación estaba llena de jerga complicada, alienando a muchos en el público.
Their presentation was larded with complicated jargon, alienating many in the audience.
Las personas que retuercen las normas a menudo terminan alienando a sus colegas.
People who twist the rules often end up alienating their colleagues.
El enfoque de coerción fracasó, alienando a los simpatizantes en lugar de unirlos.
The railroading approach backfired, alienating supporters instead of bringing them together.
Sus intentos de humor se convirtieron en grandilocuencia, alienando a todos a su alrededor.
His attempts at humor turned into bombast, alienating everyone around him.
Publicó sin razón sobre sus vacaciones de lujo, alienando a sus amigos menos afortunados.
She posted gratuitously about her luxury vacation, alienating her less fortunate friends.
