Disfruto su estilo en tono jocoso; aligera incluso los temas más pesados.
I enjoy his tongue in cheek style; it lightens even the heaviest subjects.
Su payasada a menudo aligera el ambiente durante nuestras reuniones serias.
His silliness often lightens the mood during our serious meetings.
También con esta ley se aligera la carga de la prueba que recae en los titulares de derechos.
It also eases the burden of proof on rights holders.
Puede mejorar al levantarlo, pero la carga nunca se aligera.
He can get better at lifting it, but the load never gets lighter.
Así esa perspectiva de carga y preocupación siento que se aligera al compartirla.
That perspective of burden and worry feels way lighter by sharing it with others.
Su sentido del humor finamente ajustado siempre aligera el ambiente en la sala.
His fine-tuned sense of humor always lightens the mood in the room.
Su humor sencillo siempre aligera el ambiente durante reuniones tensas.
His down-to-earth humor always lightens the mood during tense meetings.
Su ingenio nato a menudo aligera el ambiente en cualquier reunión a la que asiste.
His natural-born wit often lightens the mood in any gathering he attends.
Esto aligera la carga sobre el mismo, lo cual ahorra combustible.
This lightens the load on the engine, which conserves fuel.
Durante las reuniones, un chiste recurrente sobre el viejo proyector aligera el ambiente.
During meetings, a running joke about the old projector lightens the mood.
También puede reformar la función entérica, aligera el malo hediondo.
It also can reform enteric function, lighten the bad smelly.
El guion está lleno de humor bien logrado que aligera los temas serios.
The script is filled with well-turned humor that lightens the serious themes.
Su columna de periódico humorística aligera el ambiente en medio de titulares de noticias serias.
His humorous newspaper column lightens the mood amid serious news headlines.