El comité ajustó sus recomendaciones para alinearse más estrechamente con la vox populi.
The committee adjusted its recommendations to align more closely with the vox populi.
Respecto a sus requisitos, la propuesta parece alinearse bien con su visión.
Vis-a-vis her requirements, the proposal seems to align well with her vision.
Los bordes exteriores del papel deben alinearse casi a la perfección.
The outer edges of the paper should line up almost perfectly.
Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Durante el montaje, la caja de ejes debe alinearse correctamente.
During assembly, the axle box must be aligned correctly.
Tiene que alinearse a la perfección, o el truco fracasará.
It needs to be aligned perfectly or else the trick will fail.
Los relojes de muestreo están desfasados, así que sus flujos de datos no pueden alinearse.
The sampling clocks are out of phase, so their data streams cannot align.
Los planes deben alinearse a las ocho prioridades y ser actualizados anualmente.
Plans must align with eight state priorities and be updated annually.
Por lo que, saben, toda su vida comenzó a alinearse.
So, you know, her whole life just started lining up.
Según avance la noche, enseguida los clientes empezarán a alinearse.
As the night moves on, customers will start lining up soon.
La empresa revisó el nivel salarial para alinearse mejor con las tendencias actuales del mercado.
The company revised the pay grade to better align with current market trends.
Además, deben alinearse desde el extremo izquierdo en carretes adyacentes.
Also, they should be lined up from the leftmost on adjacent reels.
Entonces, las cosas comenzaron a alinearse para su negocio, agregó.
Then things began lining up for their business, she said.