Compra, arrenda o alquila; lo que sea adecuado para ti.
Purchase, lease or rent - whichever model works for you.
La gente pide máquinas prestadas a amigos, o las alquila en cibercafés.
People borrow machines from friends, they rent them from internet cafes.
La maquinaria pesada se alquila a menudo para proyectos temporales para reducir los costos totales.
Heavy machinery is often leased for temporary projects to reduce overall costs.
Desde hace décadas, la empresa vende o alquila sus máquinas.
For decades, the company has sold or leased its machines.
Nuestra tienda de esquí apenas sobrevive en temporada baja, cuando casi nadie alquila equipo.
Our ski shop barely survives the dead season, when hardly anyone rents equipment.
Mi tía es un vejestorio entrañable que todavía alquila películas en el videoclub.
My aunt's a lovable old fossil who still rents movies from the store.
La firma se encarga de todos los gastos y alquila la propiedad.
The firm takes care of all expenses and rents the property.
El piso se alquila amueblado y con todo de detalles de decoración.
The flat rents furnished and with everything of details of decoration.
No, esto se alquila por una pequeña fortuna, en realidad.
No, this is rented for a small fortune, actually.
Se alquila piso amueblado en avd palencia, junto a santa clara.
It rents flat furnished in avd palencia, beside clear saint.
Se alquila plaza de garaje con opción a compra para coche mediano.
Garage space with option to buy for medium car is rented.
Para quien alquila, una vez más, la ubicación lo es todo.
For those who are renting, once again location is everything.
Los gastos están incluidos y se alquila la habitación con uso de cocina...
Expenses are included and the room is rented with kitchen use...