Mi opinión cambió por completo después de escuchar ambos lados del argumento.
My opinion flipped entirely after hearing both sides of the argument.
La iluminación brillante del hospital fue un completo mata pasiones para ambos.
The bright hospital lighting was a complete passion killer for both.
Durante la pelea, el público animaba con entusiasmo a ambos competidores.
During the bout, the crowd cheered loudly for both contestants.
Su rivalidad ha durado décadas, impulsando a ambos a alcanzar nuevas metas.
Their rivalry has lasted for decades, pushing both to new heights.
El partido comenzó con ambos jugadores parados en la línea de fondo.
The match began with both players standing at the baseline.
Como moderada, ella busca un terreno común entre ambos partidos políticos.
As a moderate, she seeks common ground between both political parties.
Cruzamos la mirada en el espejo y de repente ambos empezamos a reír.
We met eyes in the mirror and suddenly both started to laugh.
Se apañan bien como padres aunque ambos tengan trabajos de jornada completa.
They made a good fist of parenting while both working full-time jobs.
Terminaron las copas de vino y ambos hicieron señas para pedir otra igual.
They finished their glasses of wine and both signaled for another same.
El jefe aprobó ambos horarios y dejó la decisión en mis manos.
The manager approved both schedules and left the ball in my court.
Este es el punto donde convergen las ideas de ambos lados.
This join is where the ideas from both sides merge.
La unión de ideas de ambos autores dio como resultado una historia cautivadora.
The combining ideas of both authors resulted in a captivating story.
Reían juntos, ambos envueltos en sus acogedoras batas a juego.
They laughed together, both wrapped in their matching cozy robes.