Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
both
Vertaling van "both" in Spaans
The golden years bring both challenges and opportunities for personal growth.
La edad dorada trae tanto desafíos como oportunidades para el crecimiento personal.
The author will put out her latest novel in both print and digital.
La autora publicará su última novela tanto en formato impreso como digital.
They crossed paths years later, both having achieved their childhood dreams.
Se encontraron años después, ambos habiendo logrado sus sueños de la infancia.
Their relationship took a back seat as they both pursued demanding careers.
Su relación pasó a un segundo plano mientras ambos perseguían carreras exigentes.
The mediator encouraged both parties to discuss the issue without prejudice.
El mediador animó a ambas partes a discutir el asunto sin prejuicios.
Both parents had to work overtime to put food on the table.
Ambos padres tenían que hacer horas extras para llegar a fin de mes.
The merger resulted in a turf war between executives from both companies.
La fusión resultó en una lucha de poder entre ejecutivos de ambas empresas.
The negotiation went down the drain when both parties refused to compromise.
La negociación se fue al diablo cuando ambas partes se negaron a ceder.
Their partnership has allowed both companies to go far in the market.
Su asociación ha permitido que ambas empresas lleguen lejos en el mercado.
The new business partnership started off sugar and spice for both parties.
La nueva sociedad comercial comenzó de miel sobre hojuelas para ambas partes.
As regards the merger, both companies are still in negotiations.
En cuanto a la fusión, ambas empresas todavía están en negociaciones.
The mediator encouraged both parties to reach an agreement out of court.
El mediador animó a ambas partes a llegar a un acuerdo por las buenas.
A compromise on both sides could break the deadlock in the labor dispute.
Un compromiso de ambas partes podría salir del punto muerto en el conflicto laboral.
Uitdrukkingen met both: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
with both hands adv.
con ambas manos · con las dos manos
"He caught the ball with both hands."
best of both worlds n.
lo mejor de ambos mundos
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
! have a foot in both camps v.
tener un pie en cada bando
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! jump in with both feet exp.
lanzarse de cabeza
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
make both ends meet v.
llegar a fin de mes
"It's hard to make both ends meet these days."
worst of both worlds n.
la peor combinación
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
! you and me both exp.
yo también
""I'm so tired today." "You and me both!""
both sides of the mouth n.
ambos lados de la boca
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
have it both ways v.
tenerlo todo · disfrutar de ambas cosas
"She wants to have it both ways, being single and in a relationship."
straddle both camps v.
estar en ambos bandos
"She tends to straddle both camps in political debates."
! swing both ways v.
gustar tanto los hombres como las mujeres
"She mentioned that she swings both ways."
! both barrels n.
con toda la intensidad
"He came at me with both barrels during the debate."
both judge and jury n.
juez y jurado · decisor único
"In this project, she acted as both judge and jury."
! burn the candle at both ends v.
trabajar hasta el agotamiento
"She often burns the candle at both ends."
butter one's bread on both sides v.
sacar provecho por partida doble
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
cut both ways v.
afectar · impactar
"The rule cuts both ways, impacting both teams in the game."
! give both barrels v.
echar una bronca tremenda
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
go both ways v.
ir en ambos sentidos
"Respect should go both ways in a friendship."
! play both sides v.
jugar a dos bandas
"He tried to play both sides in the negotiation."
! play for both teams v.
jugar para los dos bandos
"She decided to play for both teams in the negotiation."
Synoniemen voor both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
both sides
+10k
on both sides
+10k
both of them
+10k
both of us
+10k
both ways
+10k
best of both worlds
+10k
with both hands
+10k
both kinds of
5720
Resultaten: 1526986. Exact: 1526103. Verstreken tijd: 961 ms.
