La verdad es que ambos programas nos ofrecen unas funciones muy parecidas.
Pero ambos programas han sido posibles gracias a la ayuda de los voluntarios.
But both programs would have not been possible without their volunteers.
Los socios no podrán acumular beneficios y privilegios para ambos programas.
Members are not allowed to accumulate benefits and privileges for both programmes.
Las matemáticas y la física también son necesarias para ingresar a ambos programas.
No hay solapamiento entre las líneas de actuación de ambos programas.
La información proporcionada en la notificación no establece diferencias sustanciales entre ambos programas.
The information provided per the notification does not substantially differentiate the two programmes.
Puede continuar siguiendo ambos programas de la misma manera que lo hace ahora.
You can continue following both programs in the same way you do now.
El nombre y los apellidos deben coincidir en ambos programas.
Your first and last name must be identical in both programs.
Sin embargo, ambos programas son muy similares en cuanto a las tareas.
Nonetheless, both programs are very similar when it comes to the tasks.
Para ambos programas, usted tiene que llenar una solicitud.
For both programs, you have to fill out an application.
Al hacer una doble titulación se obtiene lo mejor de ambos programas.
By doing a dual degree you get the best of both programs.
Los aprendices de ambos programas pueden esperar ganar un salario mientras se capacitan.
Apprentices in both programs can expect to earn a salary while training.
De hecho, ambos programas tienen días de entrenamientos largos y cortos.
In fact, both programs have long and short workout days.
