El adolescente amonestado prometió ser más respetuoso con sus padres de ahora en adelante.
The admonished teenager promised to be more respectful towards his parents going forward.
Será amonestado en caso de dañar, deliberadamente, las instalaciones del servicio.
You will be admonished in case of deliberate damage to service facilities.
El mes pasado fui rigurosamente amonestado por hablar de este tema.
I was severely warned last month for chatting about this story.
El sindicado no será protestado, sino simplemente amonestado para decir la verdad.
The accused shall not be placed under oath, but simply warned to speak the truth.
De mostrar resistencia, podría ser incluso detenido y amonestado.
If the passenger resists, he may even be arrested and cautioned.
A veces, el público tenía que ser amonestado para detener los brotes de exclamaciones.
At times the audience had to be cautioned to stop the outbursts.
El grupo amonestado aprendió valiosas lecciones de trabajo en equipo tras su fuerte reprimenda.
The admonished group learned valuable teamwork lessons after their strong reprimand.
El uso ocioso de estos artefactos está amonestado.
The idle use of these artifacts will be admonished.
Usted es amonestado a poner estricta atención a los hechos presentados a través del libro.
You are admonished to pay strict attention to facts presented throughout.
Aparte usted fue amonestado por agresión.
Apart from you were cautioned for assault.
Puedo recordarle que ha sido amonestado.
May I remind you, you have been cautioned.
Había sido amonestado al escuchar verdades eternas de personas que se preocupaban por él.
He had been warned by hearing eternal truth from people who cared about him.
A pesar de ser amonestado, continuó cometiendo los mismos errores descuidados en el trabajo.
Despite being admonished, he continued to make the same careless errors at work.