El yate decidió echar el ancla en una bahía tranquila durante la noche.
The yacht decided to drop anchor in a quiet bay for the night.
El ferry levantó el ancla tarde por un retraso en la carga de camiones.
The ferry slipped anchor late due to a delay in loading cargo trucks.
El ancla fue esencial para atracar de manera segura en la marina.
The boat anchor was essential for docking safely at the marina.
Ella se rió cuando él la llamó su ancla mientras cocinaban la cena.
She laughed when he called her his ball and chain while cooking dinner.
Mi ancla siempre se asegura de que cumpla con mis planes como un reloj.
My ball and chain always ensures I stick to my plans like clockwork.
Sin ancla, el barco permaneció a la deriva durante varias horas.
With no anchor, the ship remained adrift for several hours.
Levantaremos el ancla en la pleamar para evitar rozar el fondo del puerto.
We'll slip anchor at high tide to avoid scraping the harbor floor.
En la tormenta, se vieron obligados a levar el ancla temprano.
In the storm, they were forced to hoist the anchor early.
El pesado ancla hizo que el viejo barco se hundiera sin previo aviso.
The heavy anchor caused the old ship to go under without warning.
En cuanto mejoró la visibilidad, el buque levantó el ancla y reanudó su ruta.
As soon as visibility improved, the vessel slipped anchor and resumed its route.
El ancla se mantendrá firme incluso en las aguas más turbulentas.
The anchor will hold steady even in the roughest waters.
El pesquero levantó el ancla en silencio, esperando alcanzar aguas más profundas antes del amanecer.
The fishing vessel slipped anchor quietly, hoping to reach deeper waters before sunrise.
Una uña resistente es esencial para mantener el ancla segura.
A strong fluke is essential for keeping the anchor secure.