They planned to slip anchor at night to take advantage of calmer winds.
Planeaban levantar el ancla de noche para aprovechar los vientos más calmados.
The ferry slipped anchor late due to a delay in loading cargo trucks.
El ferry levantó el ancla tarde por un retraso en la carga de camiones.
The tall upright serves as an anchor point for climbing plants.
El alto poste sirve como punto de anclaje para plantas trepadoras.
Before installing the anchor, drill a pilot hole to guide it properly.
Antes de instalar el anclaje, perfora un agujero guía para guiarlo adecuadamente.
That smiling news anchor seems straight from central casting for morning television shows.
Ese presentador sonriente parece salido de película para programas matutinos de televisión.
The television network mired in scandal over covering up harassment by its star anchor.
La cadena de televisión se empantanó en un escándalo por encubrir acoso de su presentador estrella.
It's time to weigh anchor and set sail for new adventures.
Es hora de levar anclas y zarpar en busca de nuevas aventuras.
With no anchor, the ship remained adrift for several hours.
Sin ancla, el barco permaneció a la deriva durante varias horas.
The sailors were eager to weigh anchor after months in port.
Los marineros estaban ansiosos por levar anclas después de meses en el puerto.
We'll slip anchor at high tide to avoid scraping the harbor floor.
Levantaremos el ancla en la pleamar para evitar rozar el fondo del puerto.
Once the storm warning came in, they slipped anchor and returned to port.
Cuando llegó el aviso de tormenta, levantaron el ancla y regresaron al puerto.
In the storm, they were forced to hoist the anchor early.
En la tormenta, se vieron obligados a levar el ancla temprano.
The heavy anchor caused the old ship to go under without warning.
El pesado ancla hizo que el viejo barco se hundiera sin previo aviso.