Se apagaron las luces de golpe y se desató el caos adentro.
The lights went out suddenly, and all hell broke loose inside.
Todos los ohs y ahs se detuvieron cuando las luces se apagaron de repente.
All the oohs and aahs stopped when the lights suddenly went out.
Los niños armaron un alboroto cuando sus padres apagaron la televisión.
The kids raised a ruckus when their parents turned off the television.
Su discurso durante la crisis desapareció una vez que se apagaron las cámaras.
Their lip service during the crisis vanished once the cameras were turned off.
Los bomberos llegaron en un abrir y cerrar de ojos y apagaron las llamas.
The firefighters arrived in double-quick time and put out the flames.
Se sintió aliviada cuando apagaron la vela antes de que se consumiera demasiado.
She was relieved when the candle was put out before it burned too low.
Sabía que estábamos en un apuro cuando se apagaron las luces bajo el agua.
I knew we were in the barrel when the lights went out underwater.
Perdió el hilo del libro cuando de repente se apagaron las luces.
She lost her place in the book after the lights suddenly went out.
Sentí que se me paró el corazón cuando de repente se apagaron las luces.
My heart seemed to miss a heartbeat when the lights suddenly went out.
Las luces se apagaron por un segundo y todos dieron un suspiro nervioso.
The lights went out for a split second, and everyone gasped nervously.
Cuando se apagaron las luces, me quedé helado de terror en la cama.
When the lights went out, I was frozen with terror in bed.
Ella dio un salto del susto cuando se apagaron las luces inesperadamente.
She jumped out of her skin when the lights went out unexpectedly.
No voy a mentir, me asusté cuando las luces se apagaron de repente.
Not going to lie, I was scared when the lights suddenly went out.