Los vecinos se apoyaron para aguantar el chaparrón de los apagones continuos.
Neighbors supported each other to ride out the hurricane of repeated blackouts.
Hay un generador que podemos encender, en caso de apuro, durante apagones.
There's a generator that we can start in a pinch during blackouts.
Un disyuntor que no funciona correctamente puede causar apagones e incendios eléctricos.
A malfunctioning circuit breaker can lead to power outages and electrical fires.
Una linterna es de gran ayuda durante apagones y emergencias nocturnas.
A flashlight comes in handy during power outages and nighttime emergencies.
Monitorear el límite de velocidad ayuda a evitar apagones o bloqueos inesperados.
Monitoring the rate limit helps prevent unexpected shutdowns or crashes.
La adecuada tolerancia a fallos en el sistema previene apagones totales cuando ocurren errores.
Adequate fault tolerance in the system prevents total shutdowns when errors occur.
Predecir con precisión la demanda máxima puede prevenir apagones en áreas densamente pobladas.
Forecasting peak load accurately can prevent blackouts in densely populated areas.
La ciudad implementó apagones programados para evitar que la red colapsara por completo.
The city implemented rolling blackouts to prevent the grid from failing completely.
Los apagones suelen ocurrir durante el mal tiempo, afectando a miles de hogares.
Blackouts often occur during extreme weather, affecting thousands of households.
Una luz de emergencia es esencial en cada edificio para la seguridad durante apagones.
An emergency light is essential in every building for safety during blackouts.
Un sistema eléctrico deficiente suele provocar apagones frecuentes, alterando las actividades diarias.
A weak power system often leads to frequent blackouts, disrupting daily activities.
El domo de calor ha sobrecargado las redes eléctricas, provocando apagones rotativos en varios estados.
The heat dome has stretched power grids, causing rolling blackouts across several states.
La ciudad experimentó apagones durante la fuerte tormenta de anoche.
The city experienced blackouts during the severe storm last night.