Vertaling van "aparentando" in Engels
El coche era elegante, aparentando ser más rápido que otros modelos en el mercado.
The car was sleek, appearing faster than other models on the market.
No quisiera ver a mi tostadora o a mi aspiradora aparentando emociones.
I don't want my toaster or vacuum cleaner appearing emotional.
Seguía aparentando que todo estaba bien, a pesar de la tensión.
He kept pretending that everything was fine, despite the tension.
El actor está solo aparentando que es un criminal y un drogadicto.
The actor is just pretending to be a criminal and a drug addict.
La oficina estaba inusualmente silenciosa, con todos aparentando estar desganados y aburridos.
The office was unusually quiet, with everyone appearing listless and bored.
Aprendieron a ocultarse a simple vista, aparentando ser compradores típicos en la tienda.
They learned to hide in plain sight, appearing as typical shoppers in the store.
El oso estaba agazapado cerca del arroyo, aparentando calma mientras pescaba salmones.
The bear was hunkered near the stream, appearing calm as it fished for salmon.
Varios niños llegan alegres aparentando edades entre cinco y siete años.
Children arrive happy, appearing ages between five and seven years.
Todo este tiempo estuviste aparentando tanto para nuestro final feliz.
All this time you were pretending so much for our happy ending.
Aucoin asintió, aparentando no haber advertido el paso en falso.
Aucoin nodded, appearing not to notice the faux pas.
Una figura solitaria emergió de la niebla, aparentando estar armada y ser peligrosa.
A lone figure emerged from the fog, appearing armed and dangerous.
Las propuestas del político eran meras palabras vacías, aparentando ser grandiosas pero sin planes concretos.
The politician's proposals were mere pie crust, appearing grand but lacking any actionable plans.
Y seguimos aparentando que todo es como solía ser.
And we keep pretending everything's the same way it used to be.
