Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apearse
Vertaling van "apearse" in Engels
Vervoegen
No es posible apearse de un tren que va en marcha por la vía.
You just can't get off a train that's moving down the track.
A 90º permite apearse del vehículo fácilmente.
At 90º allows to get off the vehicle easily.
Cuando se va en un minibús rojo se paga al apearse y el conductor suele poder dar cambio si se le paga con billetes pequeños de poca cuantía.
You pay as you alight when travelling on a red minibus and the driver can usually provide change for small notes.
Cuando los inspectores se dirigen a ellos, consideran que están viajando sin billete y les multan o les obligan a apearse.
When conductors come into contact with such passengers, they consider that the latter are travelling without a ticket and either fine them or force them to alight.
El tren parará en la estación y los prisioneros podrán apearse.
The train will stop in the rail complex and the prisoners can dismount.
Amaba demasiado a Porthos para dejarlo partir así; le hizo seña de apearse y de venir a su lado.
She loved Porthos too dearly to allow him to part thus; she made him a sign to dismount and come to her.
Si tienen que apearse, nos lo comunican por favor.
If you are getting off, please notify us.
Pero, al apearse, uno descubre todo un mundo vivo adaptado a ese medio duro y difícil.
But, when getting off, one discovers an entire alive world adapted to that hard and difficult means.
Al apearse de los vehículos, los soldados vieron a hombres vestidos de policía detrás de la escuela y de los árboles.
As the soldiers alighted from the vehicles they saw men in police uniforms behind the school and trees.
Experímenta por primera vez la angustía de estar en un tren sin posibilidad de apearse y sin saber dónde puede terminar el viaje.
For the first time you experience the fear of being on a train with no possibility of getting off, and no idea of where the journey may end.
Cada vagón podía alojar a treinta y dos pasajeros, mediante bancos longitudinales y puertas correderas en los extremos, que daban a una plataforma desde la que se podía subirse y apearse.
Thirty-two passengers could be accommodated in each carriage, which had longitudinal bench seating and sliding doors at the ends, leading onto a platform for boarding and alighting.
luz, vela, decoración, apearse, primer plano, abrasador
light, candle, decoration, alight, close-up, burning
Con ello se evitaría la restricción del derecho de los pasajeros a apearse y se pondría fin asimismo a la responsabilidad administrativa de los pasajeros en cuanto a un posible uso del transporte público sin un billete válido.
This would avoid restricting passengers' right to alight, and would also end passenger administrative liability for potential use of public transport without a valid ticket.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apearse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 46 ms.
